代诸生送黄镇判官

宋 · 沈辽

译文

潇湘秋水涨山阿

潇湘秋水涨满了山间洼地

小驻归舟绿玉波

暂且停泊归舟在碧玉般的波纹上

翰苑主人青眼在

翰林院的主人仍以青眼相待

湘南使者荐书多

湘南的使者推荐书信众多

庭中紫诏迎纶綍

庭院中紫色诏书迎接朝廷使臣

道上黄花醉叵罗

路旁菊花盛开令人醉于酒杯之中

贱客十年京国梦

微贱之客十年京城的梦幻

恨无羽翼从鸣珂

遗憾没有羽翼追随那鸣珂之声而去

赏析

题解
此诗为沈辽代诸生送黄镇判官之作。潇湘秋水涨山阿,小驻归舟绿玉波。翰苑主人青眼在,湘南使者荐书多。庭中紫诏迎纶綍,道上黄花醉叵罗。贱客十年京国梦,恨无羽翼从鸣珂。全诗以送别写对判官升迁的祝贺与自身滞留的感慨。

逐句解读
「潇湘秋水涨山阿」潇湘秋水涨山阿。写潇湘秋水涨满了山弯。

「小驻归舟绿玉波」小驻归舟绿玉波。写归舟暂驻在碧绿如玉的波浪上。

「翰苑主人青眼在」翰苑主人青眼在。

"青眼"指垂青,写翰苑主人对判官仍垂青。

「湘南使者荐书多」湘南使者荐书多。写湘南使者的推荐信很多。

「庭中紫诏迎纶綍」庭中紫诏迎纶綍。

"纶綍"指皇帝的诏令,写庭中迎来的紫色诏书。

「道上黄花醉叵罗」道上黄花醉叵罗。

"叵罗"指酒杯,写道旁黄花下醉饮。

「贱客十年京国梦」贱客十年京国梦。写自己十年京城的梦想。

「恨无羽翼从鸣珂」恨无羽翼从鸣珂。

"鸣珂"指马饰的鸣响,代指达官出行,写恨无翅膀随从判官赴任。

艺术手法
全诗以秋水归舟与紫诏黄花的对比写判官的升迁与自己滞留的落差。前六句写判官的春风得意——秋水归舟、青眼荐书、紫诏迎纶綍、黄花醉叵罗,一路风光。末二句"贱客十年京国梦"急转直下——同样的十年,判官已升迁,自己仍在做梦。

"恨无羽翼从鸣珂"写对判官的羡慕与对自身无力的遗憾。

总体评价
此诗以送别写对判官升迁的祝贺与自身滞留的感慨,前六句的得意与末二句的落寞形成强烈对比,是沈辽送别诗中的感慨之作。

相关诗词