答林夫五颂次元韵 其三

宋 · 沈辽

译文

海水浩荡烟苍茫,我欲求渡无舟航。

海水浩荡烟波苍茫,我想要渡过去却没有船只。

东西路迷何苦渡,楞伽山下秋风凉。

东西方向迷失何必苦苦渡海,楞伽山下秋风正凉。

赏析

题解
此诗为沈辽答林夫五颂次元韵其三。海水浩荡烟雾苍茫,我欲求渡没有舟航。东西路迷何必苦渡,楞伽山下秋风凉爽。全诗以渡海写求道的迷茫与放下。

逐句解读
「海水浩荡烟苍茫」海水浩荡烟雾苍茫。写海的辽阔与迷蒙。

「我欲求渡无舟航」我欲求渡没有舟航。写求渡而不得的困境。

「东西路迷何苦渡」东西路迷何必苦渡。写既然迷路何必强渡。

「楞伽山下秋风凉」楞伽山下秋风凉爽。

"楞伽山"为佛经中山名,写放下求渡后在秋风中的清凉。

艺术手法
全诗以渡海喻求道。

"海水浩荡"写烦恼如海的辽阔,"无舟航"写求道而无门径。

"何苦渡"写放下——既然东西迷路,何必苦苦求渡?不如在楞伽山下的秋风中感受清凉。

"楞伽山"是佛陀说《楞伽经》之地,暗示佛法不在对岸而在当下——不须渡海,秋风便是佛法。

总体评价
此诗以渡海喻求道,从求渡而不得到放下求渡,禅机简洁有力,是沈辽禅诗中的了悟之作。

相关诗词