村舍

宋 · 沈辽

译文

西山草庐下,古木蔽中园。

西山草庐之下,古木遮蔽了中庭的园子。

九月罢亚收,流水满郊原。

九月稻谷已经收割完毕,流水满布郊野平原。

茅茨何所乐,姑无人世喧。

茅屋有什么快乐,只是没有人世的喧嚣。

多谢朝市人,吾方效孤𬸣。

多谢朝市中的人,我正效法孤独飞翔的鸟。

赏析

题解
此诗为沈辽村舍之作。全诗以村舍写田园之乐与避世之情。先写西山草庐下、古木蔽中园——西山草庐之下、古木遮蔽中园。再写九月罢亚收、流水满郊原——九月稻谷收完、流水满郊原。又写茅茨何所乐、姑无人世喧——茅屋有什么快乐、只是没有人世的喧嚣。末写多谢朝市人、吾方效孤𬸣——多谢朝市之人、我正效法孤飞之鸟。全诗以村舍写田园之乐与避世之情。

逐句解读
「西山草庐下」西山草庐下。写西山草庐之下。

「古木蔽中园」古木蔽中园。写古木遮蔽了中庭的园子。

「九月罢亚收」九月罢亚收。写九月稻谷已经收割完毕。

「流水满郊原」流水满郊原。写流水满布郊野平原。

「茅茨何所乐」茅茨何所乐。写茅屋有什么快乐。

「姑无人世喧」姑无人世喧。写只是没有人世的喧嚣——清净之乐。

「多谢朝市人」多谢朝市人。写多谢朝市中的人——不必挂念。

「吾方效孤𬸣」吾方效孤𬸣。写我正效法孤独飞翔的鸟——独自高飞。

艺术手法
全诗以村舍写田园之乐与避世之情。

"古木蔽中园"以古木写村舍的幽深——古木遮蔽,不见天日。

"流水满郊原"以流水写秋后的田野——收成已毕、流水漫布。

"茅茨何所乐,姑无人世喧"写村舍的快乐——不在茅屋之美而在无人世喧嚣。

"吾方效孤𬸣"以孤飞之鸟写隐逸——独自高飞,不与群鸟同。

总体评价
此诗以村舍写田园之乐与避世之情,古木蔽园写幽深,流水满野写秋后之景,无人世喧写村舍的快乐,效孤𬸣写隐逸的决绝,是沈辽田园诗中的避世之作。

相关诗词