次韵和允中送觉师

宋 · 沈辽

译文

心在白云居,逍遥谁复如。

心志在白云深处居住,逍遥自在谁还能像这样。

从来机事少,终与俗情疏。

从来机巧之事很少参与,终究与世俗之情疏远。

师已脱敝屣,吾方还故庐。

法师已经像脱去破鞋般超脱尘世,我正要回到旧日茅庐。

他年若相见,应更老渠渠。

他年若再相见,想必会更加苍老憔悴。

赏析

题解
此诗为沈辽次韵和允中送觉师之作。心在白云之居,逍遥谁复如此。从来机事少,终与俗情疏。师已脱去敝屣,我方归还故庐。他年若相见,应更老了。全诗以送觉师归山写自己的归隐之志。

逐句解读
「心在白云居」心在白云之居。写心向山中的隐居。

「逍遥谁复如」逍遥谁复如此。写自在无人能比。

「从来机事少」从来机巧之事少。写心思的简纯。

「终与俗情疏」终与俗情疏远。写对世俗的疏离。

「师已脱敝屣」师已脱去敝屣。

"敝屣"喻尘世的牵绊,写觉师的彻底出世。

「吾方还故庐」我方归还故庐。写自己的归隐正在进行。

「他年若相见」他年若相见。写对未来重逢的设想。

「应更老渠渠」应更老了。

"渠渠"写老态的深重,写岁月的无情。

艺术手法
全诗以"师"与"吾"的对照为结构。觉师已"脱敝屣"——彻底放下尘缘;而自己才"还故庐"——正在归隐的路上。

"脱敝屣"写决绝,"还故庐"写回归,一决一回写修行的两种方式。末联以"他年若相见"的假设写重逢的期待,"应更老渠渠"以衰老的预期写时间的无情——即使归隐,人终究会老去。

总体评价
此诗以送觉师归山写自己的归隐之志,师与吾的对照与末联的老之将至使全诗在逍遥中含微茫的伤感,是沈辽送僧诗中的清远之作。

相关诗词