次韵和宋平叔

宋 · 沈辽

译文

忆昔衔杯折梅处

回忆往昔举杯折梅的地方,

孤山寺前千丈塘

在孤山寺前那千丈宽阔的池塘边。

横遮青林鬭残雪

横斜遮蔽着青翠树林,与残雪争辉,

暗入红袖留清香

暗暗飘入红袖之中,留下清香。

往游都城虽屡赏

前往都城游览虽然多次赏梅,

纵有素艳终殊芳

纵然有素雅的艳丽,终究是不同寻常的芬芳。

莫辞遶林行百匝

不要推辞绕着梅林走上百圈,

更嚼嫩蕊薰愁肠

再嚼些嫩花蕊来熏染愁肠。

赏析

题解
此诗为沈辽次韵和宋平叔之作。回忆往昔衔杯折梅之处,在孤山寺前千丈塘边。横遮青林与残雪争胜,暗入红袖留下清香。往年游都城虽然屡次赏梅,纵有素艳终究是不同的芬芳。不要推辞绕林行百圈,更要嚼嫩蕊薰愁肠。全诗以梅花为主题,写孤山梅花的独特与不可替代。

逐句解读
「忆昔衔杯折梅处」回忆往昔衔杯折梅花的地方。写对往日赏梅的怀念。

「孤山寺前千丈塘」孤山寺前千丈的塘边。写赏梅的具体地点,以林逋孤山梅的典故写梅花的清名。

「横遮青林鬭残雪」横遮在青林间与残雪争胜。写梅花在雪中的傲然。

「暗入红袖留清香」暗暗进入红袖留下清香。写梅花的幽香沁人衣袖。

「往游都城虽屡赏」往日游历都城虽然屡次赏梅。写京城也有梅花可赏。

「纵有素艳终殊芳」纵然有素净的艳色终究是不同的芬芳。写都城梅花不如孤山梅的清芳。

「莫辞遶林行百匝」不要推辞绕着林子行走百圈。写对赏梅的热切。

「更嚼嫩蕊薰愁肠」更要嚼嫩蕊来薰愁肠。写以梅香化解愁绪。

艺术手法
全诗以孤山梅与都城梅的对比为核心。

"横遮青林鬭残雪"以"鬭"字写梅花与残雪的争胜,是梅的傲骨;

"暗入红袖留清香"以"暗入"写梅香的悄然,是梅的含蓄。一鬭一暗,写出梅花的刚柔两面。

"纵有素艳终殊芳"以"终殊芳"写孤山梅的不可替代,不仅是色与形的问题,更是芬芳的区别。末联"遶林行百匝""嚼嫩蕊薰愁肠"以身体的行动——行走、咀嚼——写对梅花的全身心投入,是赏梅的极致。

总体评价
此诗以孤山梅花为主题,将往昔与当下、孤山与都城对比书写,对梅花的热爱溢于言表,是沈辽咏梅诗中的深情之作。

相关诗词