次韵奉赠巴陵上官令

宋 · 沈辽

译文

古人善治身,摆落在尘土。

古人善于修养自身,摆脱在尘土之外。

明哲所自任,不为小人侮。

明哲之人自任其责,不被小人欺侮。

嗟我一何愚,逍遥寄天宇。

嗟叹我何其愚钝,逍遥寄身于天地之间。

长嫌柳下污,有意庄生堵。

长久嫌柳下惠之和光同尘不够清高,有意学庄子的筑堵隐居。

微官被黯黮,远放潇湘浦。

微官被黑暗势力所蔽,远谪潇湘之滨。

闭关绝世故,况复挥谈麈。

闭关与世隔绝,何况又挥麈清谈。

蒙恩许北下,始接诸公武。

蒙恩准许北归,才得接触诸公的行列。

若得一丸药,顿发三年瞽。

若得一丸仙药,顿时治愈三年的盲目。

巴陵遇言游,髙文璨瑶圃。

巴陵遇到如言偃般的贤令,高文灿烂如瑶圃。

泠泠挹清风,使人怀玉斧。

泠泠可挹其清风,使人怀想玉斧修整自身。

赏析

题解
此诗为沈辽次韵奉赠巴陵上官令之作。古人善于治身,摆落在尘土之外。明哲之人自任其责,不为小人所侮。嗟我一何愚笨,逍遥寄于天宇。长嫌柳下之污,有意庄生之堵。微官被黯黮所蔽,远放潇湘之浦。闭关绝去世故,况复挥麈谈玄。蒙恩许以北下,始接诸公之武。若得一丸之药,顿发三年之瞽。巴陵遇言游,高文璨若瑶圃。泠泠挹清风,使人怀玉斧。全诗以赠巴陵令写自己的仕途遭际与对贤令的推崇。

逐句解读
「古人善治身」古人善治身。写古人善于修养自身。

「摆落在尘土」摆落在尘土。写摆脱尘世的羁绊。

「明哲所自任」明哲所自任。写明哲之人自任其责。

「不为小人侮」不为小人侮。写不被小人欺侮。

「嗟我一何愚」嗟我一何愚。写自叹愚钝。

「逍遥寄天宇」逍遥寄天宇。写逍遥寄身于天地之间。

「长嫌柳下污」长嫌柳下污。

"柳下"指柳下惠,写嫌柳下惠的和光同尘不够清高。

「有意庄生堵」有意庄生堵。

"庄生堵"指庄子的筑堵隐居,写有意学庄子的彻底隐遁。

「微官被黯黮」微官被黯黮。写小官被黑暗势力所蔽。

「远放潇湘浦」远放潇湘浦。写远谪潇湘之滨。

「闭关绝世故」闭关绝世故。写闭门与世隔绝。

「况复挥谈麈」况复挥谈麈。

"谈麈"指清谈,写何况又挥麈清谈。

「蒙恩许北下」蒙恩许北下。写蒙恩准许北归。

「始接诸公武」始接诸公武。写开始接触诸公的行列。

「若得一丸药」若得一丸药。写若能得一丸仙药。

「顿发三年瞽」顿发三年瞽。写顿时治愈三年的盲目——喻开悟。

「巴陵遇言游」巴陵遇言游。

"言游"指言偃(子游),喻上官令,写在巴陵遇到贤令。

「髙文璨瑶圃」高文璨若瑶圃。写其文章如瑶圃般灿烂。

「泠泠。

「泠泠挹清风」泠泠挹清风。写其清风泠泠可挹。

「使人怀玉斧」使人怀玉斧。

"玉斧"喻修整之意,写使人向往修整自身的品格。

艺术手法
全诗以古人明哲与自身愚钝的对比写仕途的挫折。

"柳下污"与"庄生堵"的对比写隐逸的两种选择——柳下惠的和光同尘与庄子的彻底隐遁,诗人倾向后者。

"微官被黯黮,远放潇湘浦"写谪居的直接原因。末段以"言游"喻上官令,以"瑶圃""清风""玉斧"写其品格的高洁与感化力量。

总体评价
此诗以赠巴陵令写自己的仕途遭际与对贤令的推崇,自述身世与赞颂贤令交织,情感真挚,是沈辽赠答诗中的深沉之作。

相关诗词