次韵答陈生问禅

宋 · 沈辽

译文

从来多事笑归宗,我已无心岂有通。

从来多事之人嘲笑归宗,我已无心哪里还有什么通达。

达士犹能知梦梦,世人何用更空空。

通达之士尚能知晓梦中是梦,世人何须再谈空空之理。

江头冷落三秋月,山半支离一病翁。

江头冷落着深秋明月,山间半腰一个瘦弱病翁。

不到古今能与否,林间拭目看来鸿。

不去追问古今能否做到,只在林间擦亮眼睛观望飞鸿。

赏析

题解
此诗为沈辽次韵答陈生问禅之作。从来多事笑归宗,我已无心岂有通。达士犹能知梦梦,世人何用更空空。江头冷落三秋之月,山半支离一病翁。不到古今能与不能,林间拭目看来鸿。全诗以答问禅写对禅理的领悟与病中的旷达。

逐句解读
「从来多事笑归宗」从来多事笑归宗。写世人以多事来追问禅宗。

「我已无心岂有通」我已无心岂有通。写无心则无不通。

「达士犹能知梦梦」达士犹能知梦梦。写通达之人犹能知道梦也是梦。

「世人何用更空空」世人何用更空空。写世人不必再执着于空。

「江头冷落三秋月」江头冷落三秋之月。写秋江的清冷。

「山半支离一病翁」山半支离一病翁。

"支离"用《庄子》支离疏之典,写病中的自己。

「不到古今能与否」不到古今能与不能。写不追问古今的能与不能。

「林间拭目看来鸿」林间拭目看来鸿。写看飞鸿的自在。

艺术手法
全诗以禅理的答问为经,以病中的自适为纬。

"无心岂有通"写禅的根本——无心则无所不通,有心则处处碍滞。

"知梦梦"与"更空空"以叠字写禅的层次——知梦为梦是第一层悟,执着于空则是新的迷。

"江头冷落""山半支离"以秋景与病态写身体的衰颓,但精神上"拭目看来鸿"写超然的观照——不去追问古今的能与不能,只在林间看飞鸿的来去。

总体评价
此诗以答问禅写对禅理的领悟与病中的旷达,禅理与秋景兼融,是沈辽禅诗中的达观之作。

相关诗词