次韵酬明发华宗

宋 · 沈辽

译文

长卿倦游欲东还,幸与诸公俱出关。

我如司马长卿倦于游历想要东归,有幸与诸位一同出关。

世事转头都委梦,人生何计得长闲。

世事转眼之间都交给了梦境,人生用什么办法才能得到长久的闲暇。

残花烂漫飘村坞,细雨亷纤隔砀山。

残花烂漫地飘落在村落中,细雨绵密如丝隔断了砀山。

谁写熙宁十才子,老夫亦入画图间。

谁来描绘熙宁年间的十位才子,老夫也要进入画图之中。

赏析

题解
此诗为沈辽次韵酬答明发华宗之作。诗人以司马相如倦游东还自比,幸与诸公一同出关。世事转头皆如梦幻,人生如何才能得到长久的闲暇?暮春残花飘落村坞,细雨绵密隔断砀山。末以熙宁十才子自居,欣然入画图之中,在自嘲中含有一丝自得。

逐句解读
「长卿倦游欲东还」我如司马长卿倦于游历想要东归。以司马相如(字长卿)自比。

「幸与诸公俱出关」有幸与诸位一同出关。写与友人同行的宽慰。

「世事转头都委梦」世事转眼之间都交给了梦境。写对世事的幻灭感。

「人生何计得长闲」人生用什么办法才能得到长久的闲暇。以问句写对闲适的渴望。

「残花烂漫飘村坞」残花烂漫地飘落在村落的坞壁。写暮春残花之景。

「细雨亷纤隔砀山」细雨绵密如丝隔断了砀山。

"亷纤"形容雨之细密,写雨景的朦胧。

「谁写熙宁十才子」谁来描绘熙宁年间的十位才子。以"熙宁十才子"自许。

「老夫亦入画图间」老夫也要进入画图之中。以入画写自己的文坛地位,含自嘲与自得。

艺术手法
全诗以归隐之愿与自得之情为双重主题。

"世事转头都委梦"以"转头"写世事之速、以"委梦"写世事的虚幻,化用黄庭坚"世事一场大梦"之意。

"残花烂漫飘村坞,细雨亷纤隔砀山"以残花与细雨写归途的暮春景色,"烂漫"与"亷纤"形成繁与简的对照。末联以"熙宁十才子"自许,"老夫亦入画图间"以自嘲的语气写自己的文坛位置——虽已老迈而才名犹在,既是自负也是感慨。

总体评价
此诗以倦游东归为主题,将世事如梦的幻灭与文才自许的傲骨交织书写,末以入画的自得化解了前文的萧瑟,是沈辽酬答诗中兼具感慨与风骨的一篇。

相关诗词