次韵酬李泰叔

宋 · 沈辽

译文

岁寒倚遍甬东楼,喜上江边一叶舟。

在岁末严寒中倚遍了甬东的楼阁,欣喜地登上江边的一叶扁舟。

流转生涯常壁立,飘萧官况信云浮。

漂泊流转的生涯常常一贫如洗,萧条的官况确实如云般浮沉不定。

欲逢故旧开青眼,先得诗章说白头。

想要遇到故交旧友时能青眼相待,却先收到诗章诉说白发之叹。

纵有一樽聊可饮,正当相对论穷愁。

纵然有一杯酒姑且可以饮用,正该相对而坐谈论穷困愁苦之事。

赏析

题解
此诗为沈辽次韵酬李泰叔之作。岁寒时节倚遍了甬东的楼,喜上江边一叶扁舟。流转的生涯常如壁立,飘萧的官况真如云浮。想逢故旧开青眼,先得诗章说白头。纵有一樽聊可饮,正当相对论穷愁。全诗以岁寒之际的酬答写流转生涯的困顿与友情的慰藉。

逐句解读
「岁寒倚遍甬东楼」岁寒时节倚遍了甬东的楼。写冬日的倚楼远望。

「喜上江边一叶舟」喜上江边一叶扁舟。写得到友人来访的喜悦。

「流转生涯常壁立」流转的生涯常常如壁立。

"壁立"写生活的窘迫,如家徒四壁。

「飘萧官况信云浮」飘萧的官况真如云浮。写官职的不稳定如浮云。

「欲逢故旧开青眼」想逢故旧开青眼。

"青眼"用阮籍青白眼之典,写对友人的欢迎。

「先得诗章说白头」先得到诗章说起白头。写友人先寄诗言及白发之叹。

「纵有一樽聊可饮」纵然有一樽酒聊可饮用。写饮酒的简朴。

「正当相对论穷愁」正当面对面谈论穷愁。写与友人共话困顿。

艺术手法
全诗以"壁立"与"云浮"的意象写生活的窘迫与官况的不稳。

"壁立"写经济的困窘,"云浮"写仕途的飘零,一实一虚对照。

"青眼"与"白头"的对仗精工:青眼是对友人的热忱,白头是岁月的痕迹。末联以"穷愁"二字收束,将全诗的情感集中于一点——与友人相对论穷愁,穷愁虽苦,有友共论则差可慰藉。

总体评价
此诗以岁寒之际的酬答写流转生涯的困顿与友情的慰藉,壁立与云浮的意象鲜明,是沈辽酬答诗中的真挚之作。

相关诗词