次韵酬公夫二首 其一

宋 · 沈辽

译文

野性孱疏寄浩然,

天性粗疏孱弱却寄托浩然之气,

不邀虚誉借人延。

不愿邀取虚名借他人延誉。

贱官牵率终非意,

低微官职的牵绊终究非我所愿,

故国归休粗有田。

回到故里退休倒也粗有些田产。

平昔是非犹可计,

往昔的是非尚可计较,

后来去就孰为贤。

日后的去留谁才是贤明之举。

西轩一梦无余事,

西轩中一场大梦再无余事,

不似南柯与世传。

不像南柯一梦那般在世间流传。

赏析

题解
此诗为沈辽次韵酬公夫二首其一。野性孱疏寄予浩然之气,不邀虚誉借人延誉。贱官牵率终非本意,故国归休粗有薄田。平昔是非犹可计较,后来去就谁为贤。西轩一梦无余事,不似南柯与世传。全诗以归隐之志写仕途的非意与南柯之梦的醒悟。

逐句解读
「野性孱疏寄浩然」野性孱疏寄予浩然之气。写天性不合世俗而寄于浩然正气。

「不邀虚誉借人延」不邀虚誉借人延誉。写不求名声。

「贱官牵率终非意」贱官牵率终非本意。写做卑微官职是被牵扯而非自愿。

「故国归休粗有田」故国归休粗有薄田。写归乡有田可耕。

「平昔是非犹可计」平昔是非犹可计较。写过去的是非尚可分辨。

「后来去就孰为贤」后来的去就谁为贤。写未来的选择难以判断。

「西轩一梦无余事」西轩一梦无余事。写人生的如梦与简淡。

「不似南柯与世传」不似南柯之梦与世流传。写自己的梦是真正的醒悟而非南柯一梦的虚幻。

艺术手法
全诗以"非意"与"有田"的矛盾为核心。做官是"牵率终非意",归隐则"粗有田",一非一有写归隐的合理性。

"平昔是非犹可计,后来去就孰为贤"以对仗写时间的困惑——过去的是非尚可评判,未来的选择却难分贤愚。末联以"西轩一梦"写人生的彻悟,"不似南柯"写自己的觉醒不同于淳于棼的南柯梦——那是一场幻梦,而自己的梦是真正的醒悟。

总体评价
此诗以归隐之志写仕途的非意与南柯之梦的醒悟,理趣与情韵兼得,是沈辽酬答诗中的清远之作。

相关诗词