次韵酬公夫二首 其二

宋 · 沈辽

译文

海舶不来官事闲,朝云夕雨看西山。

海外商船不来,官事清闲,早晚观赏西山的云起雨落。

强从委吏心虽易,欲避宵人势亦难。

勉强做一个管仓库的小吏,内心虽然还算安适,想要避开那些小人,势力上却很困难。

卧探古书聊自适,醉攀庭柯幸怡颜。

躺卧翻阅古书姑且自得其乐,醉后攀折庭院的树枝幸而还能展露欢颜。

因寻旧友清欢意,犹有榴裙数处斑。

因寻觅旧友清雅欢聚之意,那石榴裙上还留有几处斑驳的痕迹。

赏析

题解
此诗为沈辽次韵酬公夫二首其二。海舶不来官事清闲,朝云夕雨看着西山。强从委吏心中虽易,欲避宵人势力亦难。卧探古书聊自适,醉攀庭柯幸怡颜。因寻旧友清欢之意,犹有榴裙数处斑痕。全诗以闲居之乐写对官场宵小的无奈与古书旧友的慰藉。

逐句解读
「海舶不来官事闲」海舶不来官事清闲。写公务的清闲。

「朝云夕雨看西山」朝云夕雨看着西山。写日常观山的闲适。

「强从委吏心虽易」勉强从做委吏心中虽觉容易。

"委吏"为卑微的官职,写勉强任职。

「欲避宵人势亦难」想要避开宵小势力亦难。

"宵人"指小人,写官场小人的难以回避。

「卧探古书聊自适」卧读古书聊以自适。写读书的自得。

「醉攀庭柯幸怡颜」醉后攀折庭中枝柯幸而怡颜。写醉中的自在。

「因寻旧友清欢意」因寻旧友清欢之意。写与友人的交往。

「犹有榴裙数处斑」犹有石榴裙上数处斑痕。写与歌女的旧情。

艺术手法
全诗以"闲"与"难"的矛盾为结构。

"官事闲"与"避宵人难"写清闲中的不宁——公务虽闲而人事难避。

"卧探古书""醉攀庭柯"以卧与醉两种姿态写自适的方式,书与酒是文人逃避现实的两大支柱。末联"榴裙数处斑"以石榴裙上的酒斑写旧日的欢场,含蓄地透露出对往昔风流生活的追忆。

总体评价
此诗以闲居之乐写官场宵小的无奈与古书旧友的慰藉,闲适中隐有不宁,是沈辽酬答诗中的含蓄之作。

相关诗词