春日行

宋 · 沈辽

译文

宫梅扑地白毡班

宫中梅花纷纷落地,如同白色毡毯上的斑点

细柳结烟金缕繁

细柳凝聚着如烟的绿意,金色丝缕般繁密

春华年年来不已

春天的繁华年复一年不断地到来

人生七十半衰残

人活到七十岁已是一半衰败残年

少时豪放犹不敌

少年时的豪放之气尚且抵挡不住岁月

何况羁栖落荆蛮

何况如今羁旅流落在荆蛮之地

囊中琵琶金凤闲

囊中的琵琶和金凤装饰都闲置着

古曲情深属谁弹

深情的古曲该由谁来弹奏

病目蒙蒙对荒山

病眼朦胧面对着荒凉的山峦

东风有意为掩关

东风似乎有意为我掩上柴门

弃置万事一梦还

将万事都抛弃,一切如梦般归还

江湖水生愁夜寒

江湖中春水初生,却愁夜里寒冷难耐

赏析

题解
此诗为沈辽春日感怀之作。春光年年不已,而人生七十已半衰残。诗人以少年豪放犹不敌时光,何况如今羁栖荆蛮之境,写出了对年华消逝的深切感慨。囊中琵琶、古曲情深,都已成为无人弹奏的往事,唯余病目蒙蒙、东风掩关的孤独,最终以江湖夜寒的愁绪收束全篇。

逐句解读
「宫梅扑地白毡班,细柳结烟金缕繁」宫中的梅花纷纷落地如白毡斑点,细柳结成烟霭金丝繁密。写春景的繁盛与凋零并存。

「春华年年来不已,人生七十半衰残」春花年年到来不曾停歇,人生七十岁已过半衰残。以春之不绝反衬人之易老。

「少时豪放犹不敌,何况羁栖落荆蛮」少年豪放之时尚且不能抵挡衰老,何况如今羁留流落在荆蛮之地。写羁旅之苦与衰老之叹的叠加。

「囊中琵琶金凤闲,古曲情深属谁弹」囊中的琵琶金凤装饰闲置,古曲情意深远该由谁来弹奏。写知音难觅、雅乐无人赏的寂寞。

「病目蒙蒙对荒山,东风有意为掩关」病眼蒙蒙地面对荒山,东风似乎有意替我掩上柴门。写病中的孤独与东风的温情。

「弃置万事一梦还,江湖水生愁夜寒」弃置万事如一场梦归去,江湖水涨愁对夜间的寒意。以梦喻万事,以江湖夜寒收束,写愁绪的弥漫。

艺术手法
全诗以春之盛与人之衰的对比为基本张力。

"宫梅扑地""细柳结烟"写春之繁盛,但"扑地"已含凋零之意。

"春华年年来不已"的循环与"人生七十半衰残"的不可逆形成生命哲学的对照。

"囊中琵琶金凤闲"以乐器闲置写知音之缺,物虽在而人已非。

"东风有意为掩关"以拟人手法写东风的体贴,在孤独中注入一丝温暖。末联"弃置万事一梦还"以梦醒的彻底放弃写对人生的了悟,"江湖水生愁夜寒"以水涨夜寒写愁绪的具象化,情景交融。

总体评价
此诗以春日行乐的传统主题反写春日之愁,春光愈盛而愁绪愈深,对比强烈而情致深婉,是沈辽春感诗中情感最为浓烈的一篇。

相关诗词