出潇江泊蒲洲

宋 · 沈辽

译文

泛泛潇江水,天生西北流。

潇江之水缓缓流淌,天生就是向西北方向流去。

苍烟开蛋市,晓日下蒲洲。

苍茫的烟雾中蛋家集市开张,晨曦照耀下的蒲洲映入眼帘。

清旷适幽步,方洋如昔游。

清幽空旷正适合悠闲漫步,水面辽阔如同昔日出游。

何为沙上鸟,相避小山头。

为何沙上的水鸟见到人,便纷纷避向小山头。

赏析

题解
此诗为沈辽出潇江泊蒲洲之作。泛泛潇江之水,天生向西北流。苍烟中开启蛋家集市,晓日下停泊于蒲洲。清旷之地适于幽步,方洋如昔日的游历。为何沙上的鸟,相避于小山头。全诗以潇江之景写泊舟的闲适与水鸟的趣味。

逐句解读
「泛泛潇江水」泛泛潇江之水。写潇江水面的广阔。

「天生西北流」天生向西北流。写潇江的流向。

「苍烟开蛋市」苍烟中开启蛋家集市。

"蛋市"指水上人家的集市,写江边的贸易。

「晓日下蒲洲」晓日下停泊于蒲洲。写停泊的地点与时间。

「清旷适幽步」清旷之地适于幽步。写上岸散步的适宜。

「方洋如昔游」方洋如昔日的游历。写此地的似曾相识。

「何为沙上鸟」为何沙上的鸟。写水鸟的行为。

「相避小山头」相避于小山头。写鸟儿见人而避开。

艺术手法
全诗以清旷的笔调写泊舟的闲适。

"苍烟开蛋市"以苍烟的朦胧写集市的开启,烟火气中含诗意。

"清旷适幽步"以"清旷"写环境的开阔与清净。末联"何为沙上鸟,相避小山头"以水鸟的避人写人与自然的微妙关系——人来了鸟就避开,但不是飞远而是躲到小山头后,似避非避,含蓄有致。

总体评价
此诗以潇江之景写泊舟的闲适与水鸟的趣味,笔调清新而不失趣味,是沈辽江行诗中的闲适之作。

相关诗词