酬杨髙士

宋 · 沈辽

译文

秋来当砌看金钱,不为流年怅白颠。

秋天来到台阶前观赏金钱花,不因为流年易逝而惆怅白发满头。

已向沧洲逢九日,更欣髙士贶新篇。

已经在沧洲水滨迎来了重阳九日,更欣喜高士赐赠了新的诗篇。

牛山谁见沾衣客,篱下空怀采菊贤。

牛山上谁见过泪湿衣襟的过客,篱下空自怀念采菊的贤士。

遥望白衣犹未至,不妨细雨竹窗前。

遥望白衣送酒的人还没有到来,不妨在细雨中静候于竹窗之前。

赏析

题解
此诗为沈辽酬答杨高士之作。秋来阶前观看金钱花,不为流年白发而惆怅。已在沧洲逢重阳节,更欣喜高士赐赠新篇。牛山谁见过沾衣的悲客,篱下空怀念采菊的贤人。遥望白衣人还未到来,不妨在细雨中竹窗前等待。全诗以重阳为背景,将旷达与期待交织,以杜康、陶渊明的典故写重阳的风雅。

逐句解读
「秋来当砌看金钱」秋天来到阶前观看金钱花。

"金钱"指金钱花,秋日盛开,写重阳的时令。

「不为流年怅白颠」不为流年白发而惆怅。写面对衰老的旷达。

「已向沧洲逢九日」已在沧洲逢到九日重阳。

"沧洲"指隐居之地,写隐中过节。

「更欣髙士贶新篇」更欣喜高士赐赠新诗篇。写收到友人诗作的喜悦。

「牛山谁见沾衣客」牛山谁见过沾衣的悲客。用齐景公牛山泣涕之典,反问谁还像景公那样为生死沾衣。

「篱下空怀采菊贤」篱下空怀念采菊的贤人。用陶渊明采菊东篱之典,写对陶潜的仰慕。

「遥望白衣犹未至」遥望白衣人还未到来。用江州白衣送酒之典,写对酒的期待。

「不妨细雨竹窗前」不妨在细雨中竹窗前等待。写等待中的从容。

艺术手法
全诗以重阳的典故为经线,以旷达的情怀为纬线。

"牛山沾衣"用齐景公泣牛山之典,是悲生死的典型;

"篱下采菊"用陶渊明之典,是达观的代表。一悲一达,诗人选择了达观。

"白衣犹未至"用王弘遣白衣送酒之典,化用陶渊明重阳无酒的情景,但"不妨细雨竹窗前"转出从容——等不到也不妨,细雨竹窗自有其趣。全诗用典密集而不堆砌,每个典故都指向重阳的文化意涵。

总体评价
此诗以重阳为背景,以密集典故写旷达的情怀,典故运用自然贴切,是沈辽酬答诗中的风雅之作。

相关诗词