承示会稽大资政公思归篇輙次元韵

宋 · 沈辽

译文

进退不辱古已稀,能如二疏盖有数。

进退自如不受屈辱,自古以来就很少见,能像二疏那样功成身退的更是屈指可数。

中间已辞五鼎食,今年欲洁一身去。

中途已经辞去了朝廷的高官厚禄,今年想要洁身自好地离去。

引身欲去强辞老,东部聊复颁寛诏。

抽身想要离去却勉强以年老辞官,东部之地姑且又颁发了宽厚的诏书。

人间万事如一梦,何人颠倒真可笑。

人世间万事如同一场梦,有谁颠倒是非真是可笑。

红梅夜发新春枝,黄堂晏坐赋思归。

红梅夜间在新春的枝头绽放,太守闲坐堂中赋诗表达思归之情。

已知无心更无碍,青山历历孤云飞。

已知心中无执念便再无挂碍,青山历历可见,孤云自由飞翔。

赏析

题解
此诗为沈辽次韵酬答会稽大资政公思归之作。大资政公即某高官思归,沈辽和韵相答。全诗以二疏(疏广、疏受)辞官归乡为典范,写自己也已辞五鼎之食、欲洁身而去,虽被强留但仍以万事如梦、无心无碍的超脱心态面对,末以孤云飞过青山写归隐的自在。

逐句解读
「进退不辱古已稀」进退自如而不受辱的古人已经稀少。写出处之道的高难度。

「能如二疏盖有数」能像二疏那样进退的实在屈指可数。以疏广、疏受叔侄同时辞官归乡为典范。

「中间已辞五鼎食」中途已经辞去了五鼎之食的厚禄。

"五鼎食"指高官厚禄,写自己已辞官。

「今年欲洁一身去」今年想要洁身而去。写归隐的决心。

「引身欲去强辞老」引身欲去却勉强以年老为由辞官。写辞官的理由。

「东部聊复颁寛诏」朝廷东部或许又会颁发宽厚的诏令挽留。写可能被挽留的矛盾。

「人间万事如一梦」人间万事如同一场梦。写对世事的幻灭。

「何人颠倒真可笑」什么人还在颠倒迷惑真是可笑。写对执著世事者的不解。

「红梅夜发新春枝」红梅在夜间绽放在新春的枝头。写冬末春初的生机。

「黄堂晏坐赋思归」在太守堂上闲坐赋写思归之诗。写思归之情。

「已知无心更无碍」已经知道无心则更无碍。以佛教"无心无碍"之理写超脱的境界。

「青山历历孤云飞」青山历历分明,一朵孤云飘飞。以孤云写归隐的自由与自在。

艺术手法
全诗以二疏为典范,以自己的归隐为主干,以超脱的佛理为归趣。

"进退不辱古已稀,能如二疏盖有数"以古人的稀少反衬归隐的难能可贵。

"人间万事如一梦,何人颠倒真可笑"以嘲笑的语气写对世俗的超越。

"红梅夜发新春枝"以红梅的夜间绽放写归隐的生机——辞官不是终结而是新生。

"已知无心更无碍"以佛教"无心"之理写最高境界,无心则无碍,是对全诗的哲学总结。末句"青山历历孤云飞"以青山之静与孤云之动写归隐的自在,景结情生,余韵悠长。

总体评价
此诗以二疏归隐为典范,将辞官之志、世事之幻与佛理之悟融为一体,末以青山孤云的超脱意象收束,是沈辽酬答诗中格局开阔、境界高远的一篇。

相关诗词