禅老阁

宋 · 沈辽

译文

少年尚渊默,偃仰事诗书。

少年时崇尚深沉沉默,俯仰之间从事诗书之学。

端然忘缊藉,乃欲寻荣途。

端然自处忘记了凭藉,竟然想要寻求荣华之途。

一辱未知补,三献何其愚。

一次受辱尚且不知如何弥补,三次献策又是何等愚蠢。

深中雅有趣,宁终浑泥涂。

内心深处本有雅正之趣,难道终究要混同于泥涂之中。

用物必伤已,誓将老江湖。

追逐外物必定伤害自身,发誓将在江湖间终老。

在人既少与,于此固何诛。

在人群中既然少有志同道合者,对此又何必苛求自责。

赏心不期侈,澹泊自有余。

赏心之乐不期望奢侈,澹泊之中自有余味。

傥逢安石辈,知余为善谟。

倘若遇到谢安石那样的贤人,就会知道我的谋划是好的。

赏析

题解
此诗为沈辽咏禅老阁之作。全诗以自述心迹为主,从少年时的沉默读书写起,反思入仕之途的荒谬与伤害,最终表明誓将老于江湖、澹泊自足的志向。诗题虽为禅老阁,实则为借题抒怀的言志之作。

逐句解读
「少年尚渊默,偃仰事诗书」少年时崇尚深沉沉默,俯仰之间从事诗书之学。写少年时性情沉静,以读书为务。

「端然忘缊藉,乃欲寻荣途」端然自处忘记了凭藉,竟然想要寻求荣华之途。

"忘缊藉"写忘却本来的依托,"寻荣途"写误入仕途。

「一辱未知补,一次受辱不知弥补」一次受辱尚且不知如何弥补。写仕途的屈辱。

「三献何其愚」三次献策又是何等愚蠢。用卞和三献璞玉之典,喻自己的愚忠。

「深中雅有趣,宁终浑泥涂」内心深处本有雅正之趣,难道终究要混同于泥涂之中。写内心的高洁与现实的困境。

「用物必伤已,誓将老江湖」追逐外物必定伤害自身,发誓将在江湖间终老。写醒悟后的决心。

「在人既少与,于此固何诛」在人群中既然少有志同道合者,对此又何必苛求自责。写与世不合的孤独与自我宽慰。

「赏心不期侈,澹泊自有余」赏心之乐不期望奢侈,澹泊之中自有余味。写安于简朴之乐。

「傥逢安石辈,知余为善谟」倘若遇到谢安石那样的贤人,就会知道我的谋划是好的。以谢安为知己之期,写虽隐犹有经世之志。

艺术手法
全诗以自述的方式层层推进:少年尚默→误寻荣途→受辱知悔→誓老江湖→澹泊自足。逻辑线索清晰,如同一场内心独白。

"三献何其愚"用卞和献玉之典极为贴切,卞和因献璞玉而被刖足,喻自己因忠直而受辱。

"用物必伤已"是全诗的哲理核心,将道家的"物物而不物于物"化为简练的格言。末联以"安石辈"作结,暗示虽退隐江湖并非无志,只是等待明主,为全诗增添一层不甘与期待。

总体评价
此诗借禅老阁之名抒写仕途之悔与归隐之志,言简意深,以理入诗而不失韵味,是沈辽言志诗中直抒胸臆的佳作。

相关诗词