沧洲亭怀古

宋 · 沈辽

译文

潇水悠悠天际来,

潇水悠悠地从天边流来,

夹江古木抱山回。

两岸古木环抱山势回转。

栅中人物不满把,

栅寨中的人丁不满一把,

日晏市散多苍苔。

日暮市集散去遍地是苍苔。

九疑巉天古云埋,

九疑山高耸入天被古云深埋,

遥想帝子龙车回。

遥想帝子乘龙车巡游归来的景象。

心衰目极何可望,

心力衰微极目远望又能望见什么,

九歌寂寂令人哀。

《九歌》寂寂无声令人悲伤。

赏析

题解
此诗为沈辽沧洲亭怀古之作。潇水悠悠从天际流来,夹江古木环抱山势回转。栅中人物不满一把,日晏市散多生苍苔。九疑山巉岩刺天古云掩埋,遥想帝子乘龙车而回。心衰目极何可望见,九歌寂寂令人悲哀。全诗以沧洲亭怀古写对舜帝与湘妃的追念。

逐句解读
「潇水悠悠天际来」潇水悠悠从天际流来。写潇水的源远流长。

「夹江古木抱山回」夹江古木环抱山势回转。写江岸的古木与山势。

「栅中人物不满把」栅中人物不满一把。写人口的稀少。

「日晏市散多苍苔」日晏市散多生苍苔。写集市的荒凉。

「九疑巉天古云埋」九疑山巉岩刺天古云掩埋。写九疑山的高耸与云雾。

「遥想帝子龙车回」遥想帝子乘龙车而回。

"帝子"指舜帝,写对舜帝南巡的想象。

「心衰目极何可望」心衰目极何可望见。写心力衰竭极目远望也望不到。

「九歌寂寂令人哀」九歌寂寂令人悲哀。

"九歌"用屈原《九歌》之典,写楚地文化的沉寂。

艺术手法
全诗以潇湘的地理与舜帝的传说为双重背景。

"潇水悠悠天际来"以悠悠写水的绵长,"天际来"写水的远方来处。

"栅中人物不满把"写人口的极度稀少,不满一把是触目惊心的荒凉。

"九疑巉天古云埋"以巉天写山的高峻,以古云写历史的积淀。末联"心衰目极何可望"以心与目的双重衰竭写追怀的无望,"九歌寂寂令人哀"以《九歌》的沉寂写楚地文化的衰落。

总体评价
此诗以沧洲亭怀古写对舜帝与湘妃的追念,潇湘山水与楚地传说交织,寂寂九歌的哀叹深沉,是沈辽怀古诗中的力作。

相关诗词