伯翔父挽歌 其一

宋 · 沈辽

译文

平日并游客,老来相见稀。

平日一同交游的客人,到了老年相见越来越少。

穷山忘我日,丹旐怆君归。

在穷山之中忘却自我的日子,红色灵旗悲怆地送你归去。

云水野情在,风埃人事非。

云水之间的山林情趣仍在,风尘中的世事人事已非。

不知九泉下,谁与欵谈围。

不知在九泉之下,有谁与你促膝谈心。

赏析

题解
此诗为沈辽伯翔父挽歌其一。平日并游客,老来相见稀。穷山忘我日,丹旐怆君归。云水野情在,风埃人事非。不知九泉下,谁与欵谈围。全诗以挽歌写对故友的悼念与对生死隔绝的感慨。

逐句解读
「平日并游客」平日并游客。写平日一同出游的客人。

「老来相见稀」老来相见稀。写老了相见稀少。

「穷山忘我日」穷山忘我日。写在穷山中忘我的日子。

「丹旐怆君归」丹旐怆君归。

"丹旐"指出殡的旗帜,写丹旐悲怆地送你归去。

「云水野情在」云水野情在。写云水的野情还在。

「风埃人事非」风埃人事非。写风尘中人事已非。

「不知九泉下」不知九泉下。写不知九泉之下。

「谁与欵谈围」谁与款谈围。写有谁来促膝交谈。

艺术手法
全诗以"在"与"非"的对比写生死的隔绝。

"云水野情在"写自然的永恒——云还在、水还在、野情还在。

"风埃人事非"写人事的变迁——风尘中一切人事都已不同。末联"不知九泉下,谁与款谈围"以问句写对故友的关切——死后有谁与你交谈?是最深的不舍与担忧。

总体评价
此诗以挽歌写对故友的悼念与对生死隔绝的感慨,云水之在与人事之非的对比写出了生死的界限,末联的问句写出了对故友的深切关怀,是沈辽挽歌诗中的悼念之作。

相关诗词