边思

宋 · 沈辽

译文

西风方折胶,戍兵出已屡。

西风正寒冻折胶,戍守的士兵已经多次出征。

赤藏候骑归,翩翩如鸟羽。

赤藏的侦察骑兵归来,轻快如鸟的羽翼。

穹庐旧所居,不远横山路。

穹庐是旧时的居所,离横山路并不远。

汉将知为谁,三军倚全护。

不知汉将是谁,三军都仰赖他全面护卫。

上赖天子圣,边方无鬭捕。

上赖天子圣明,边疆没有战斗征伐。

运筹有余略,雕弓射狐兔。

运筹帷幄有余略,弯弓射猎狐兔。

何谢苍头公,回为儿女顾。

何须效仿苍头老将,回身顾念儿女之情。

赏析

题解
此诗为沈辽边思之作。全诗以边思写对边事的感慨与对和平的庆幸。先写西风方折胶、戍兵出已屡——西风正折胶、戍兵已屡次出击。再写赤藏候骑归、翩翩如鸟羽——赤藏的候骑归来、翩翩如鸟羽。又写穹庐旧所居、不远横山路——穹庐旧时居所、不远横山路。再写汉将知为谁、三军倚全护——不知汉将是谁、三军倚仗他全力护佑。又写上赖天子圣、边方无斗捕——上赖天子圣明、边方没有战斗捕捉。再写运筹有余略、雕弓射狐兔——运筹有余略、雕弓射狐兔。末写何谢苍头公、回为儿女顾——何谢苍头公、回头为儿女顾念。全诗以边思写对和平的庆幸与对战争的感慨。

逐句解读
「西风方折胶」西风方折胶。写西风正折断胶弓——天寒胶折弓不能用。

「戍兵出已屡」戍兵出已屡。写戍边士兵已屡次出击。

「赤藏候骑归」赤藏候骑归。写赤藏的侦察骑兵归来。

「翩翩如鸟羽」翩翩如鸟羽。写翩翩如鸟的羽翼——轻快归来。

「穹庐旧所居」穹庐旧所居。写穹庐是旧时居住的地方——胡人之居。

「不远横山路」不远横山路。写离横山路不远。

「汉将知为谁」汉将知为谁。写不知汉将是谁。

「三军倚全护」三军倚全护。写三军倚仗他全力护佑。

「上赖天子圣」上赖天子圣。写上面依赖天子的圣明。

「边方无鬭捕」边方无斗捕。写边方没有战斗捕捉——和平。

「运筹有余略」运筹有余略。写运筹帷幄有余的谋略。

「雕弓射狐兔」雕弓射狐兔。写用雕弓射狐兔——无事可做。

「何谢苍头公」何谢苍头公。写何谢苍头公——何须谢老将。

「回为儿女顾」回为儿女顾。写回头为儿女顾念——家室之念。

艺术手法
全诗以边思写对和平的庆幸与对战争的感慨。

"西风方折胶"以折胶写天寒——秋天胶折弓弩不能用,是出兵的时机。

"上赖天子圣,边方无斗捕"写和平的庆幸——没有战争是因为天子圣明。

"运筹有余略,雕弓射狐兔"写将军的闲适——有谋略而无战争,雕弓只射狐兔。

"何谢苍头公,回为儿女顾"写对战争的反思——不必谢老将,回头看看家室吧。

总体评价
此诗以边思写对和平的庆幸与对战争的感慨,西风折胶写边塞的寒苦,天子圣明写和平的庆幸,雕弓射狐兔写无事可做的闲适,儿女顾写家室之念,是沈辽边塞诗中的和平之作。

相关诗词