宝云丛翠亭

宋 · 沈辽

译文

群山驾肩东南倾,平湖照眼正中明。

群山如肩并驾向东南倾斜,平静的湖面映入眼帘正中明亮。

上人置亭倚绝𪩘,宝云拂树当前楹。

高僧建亭依傍着陡峭的峰崖,宝云拂过树木正对着前柱。

春阳未彻地先暖,秋景欲下风已清。

春天的阳光还未完全照透大地已先转暖,秋景将降时风已清朗。

衰才不足道佳景,聊书丛翠为其名。

才力衰退不足以描述这美好景色,姑且写下丛翠作为此亭之名。

赏析

题解
此诗为沈辽宝云丛翠亭之作。全诗以题亭写宝云丛翠亭之景。先写群山驾肩东南倾、平湖照眼正中明——群山如驾肩向东南倾斜、平湖照眼正中明亮。再写上人置亭倚绝𪩘、宝云拂树当前楹——上人置亭倚靠绝壁、宝云拂树当着前楹。又写春阳未彻地先暖、秋景欲下风已清——春阳未彻地先暖、秋景欲下风已清。末写衰才不足道佳景、聊书丛翠为其名——衰才不足以道佳景、聊且写下丛翠作为亭名。全诗以题亭写山水之美。

逐句解读
「群山驾肩东南倾」群山驾肩东南倾。写群山如驾肩向东南倾斜。

「平湖照眼正中明」平湖照眼正中明。写平湖照眼正中明亮。

「上人置亭倚绝𪩘」上人置亭倚绝𪩘。写上人置亭倚靠在绝壁之上。

「宝云拂树当前楹」宝云拂树当前楹。写宝云拂过树木正当着前楹。

「春阳未彻地先暖」春阳未彻地先暖。写春阳还未照彻地面已先暖和。

「秋景欲下风已清」秋景欲下风已清。写秋景将要降临风已清爽。

「衰才不足道佳景」衰才不足道佳景。写衰才不足以称道佳景——自谦。

「聊书丛翠为其名」聊书丛翠为其名。写姑且写下丛翠作为亭名。

艺术手法
全诗以题亭写山水之美。

"群山驾肩东南倾"以驾肩写群山的走势——山如人肩并肩而立,气势壮观。

"平湖照眼正中明"以照眼写平湖的明亮——湖光山色相映。

"春阳未彻地先暖,秋景欲下风已清"写亭中的气候——春来地先暖、秋来风先清,写亭的位置之佳。

"聊书丛翠为其名"以丛翠写亭名——丛翠即翠竹丛生,是亭的特色。

总体评价
此诗以题亭写山水之美,群山驾肩写山势之壮,平湖照眼写湖光之美,春阳地暖与秋景风清写亭中的气候,丛翠写亭的特色,是沈辽题亭诗中的山水之作。

相关诗词