保宁太君挽词 其二

宋 · 沈辽

译文

继奉荀门好,钦闻孟母贤。

继承侍奉荀家的好门风,敬闻孟母般的贤德。

鳯雏持汉节,鹤寿享天年。

凤凰雏鸟手持汉家使节,如鹤般长寿享尽天年。

丹旐映落日,新松含夕烟。

红色旌旗映照着落日,新栽的松树含着傍晚的烟雾。

正应黄壌下,稽首奉金仙。

正应在黄泉之下,叩首侍奉金仙。

赏析

题解
此诗为沈辽保宁太君挽词其二。全诗以挽词继续写对保宁太君的赞颂与悼念。先写荀门之好与孟母之贤——家教有方。再写凤雏持汉节与鹤寿享天年——子孙有为与长寿。又写丹旐映落日与新松含夕烟——葬礼之景。末写黄壤之下稽首奉金仙——以佛事写超度。全诗以颂德与佛事交织写悼念。

逐句解读
「继奉荀门好」继奉荀门好。写继承奉侍荀门的好家风。

「钦闻孟母贤」钦闻孟母贤。写钦佩听闻孟母般的贤德。

「鳯雏持汉节」凤雏持汉节。写如凤雏般的子孙持汉节出使——子孙有为。

「鹤寿享天年」鹤寿享天年。写如鹤般的长寿享尽天年。

「丹旐映落日」丹旐映落日。写红色的旗幡映着落日——葬礼之景。

「新松含夕烟」新松含夕烟。写新栽的松树含着夕烟——墓地之景。

「正应黄壌下」正应黄壌下。写正应在黄土之下。

「稽首奉金仙」稽首奉金仙。写稽首奉佛——以佛事超度。

艺术手法
全诗以典故与意象交织。

"荀门""孟母"以古贤之家教写太君的贤德。

"凤雏持汉节"以庞统与苏武的典故写子孙的有为。

"丹旐映落日,新松含夕烟"以落日与夕烟写葬礼的肃穆——丹旐在落日中飘动,新松在夕烟中静立,是极其凄美的画面。末句"稽首奉金仙"以佛事写超度——不同于传统的挽词以儒家祭祀作结,而是以佛教仪式写超脱。

总体评价
此诗以荀门孟母的典故写太君的贤德,以凤雏汉节写子孙的有为,以丹旐落日与新松夕烟写葬礼的肃穆,以稽首金仙写佛事的超度,是沈辽挽词中的佛化之作。

相关诗词