白水

宋 · 沈辽

译文

九江水色白如雪

九江的水色洁白如同积雪

流水潇湘尚未浑

潇湘的流水依然清澈尚未浑浊

落日墟头人已散

夕阳西下村落中的人已经散去

独留烟树送黄昏

只留下笼罩在烟雾中的树木送走黄昏

赏析

题解
此诗为沈辽白水之作。九江水色白如雪,流水潇湘尚未浑。落日墟头人已散,独留烟树送黄昏。全诗以白水渡头的落日黄昏写旅途的孤寂。

逐句解读
「九江水色白如雪」九江水色白如雪。写江水的洁白如雪。

「流水潇湘尚未浑」流水潇湘尚未浑。写潇湘之水尚未浑浊,清澈见底。

「落日墟头人已散」落日墟头人已散。写夕阳下墟市人已散去。

「独留烟树送黄昏」独留烟树送黄昏。写唯有烟树陪伴黄昏。

艺术手法
全诗以水色的清白写心境的清寂。

"白如雪"写水的洁净,"尚未浑"写水的清澈——水是清的,心也是清的。

"落日墟头人已散"以墟市人散写由热闹到冷清的转变。

"独留烟树送黄昏"以"独"写孤独,以"送"写被动——不是人送黄昏而是烟树送黄昏,人只是旁观者。

总体评价
此诗以白水渡头的落日黄昏写旅途的孤寂,水色白如雪的清与烟树送黄昏的寂构成了清寂的意境,是沈辽行旅诗中的清寂之作。

相关诗词