雨中红梅盛开折送李野夫

宋 · 沈括

译文

轻苞满槛簇花钿,云幕低垂黯淡天。

轻盈的花苞满栏簇拥如花钿一般,云幕低垂天色黯淡无光。

巫峡人归街暮雨,阿溪家远隔非烟。

巫峡归人走在暮雨中的街道上,阿溪家远隔在非烟非雾的迷蒙之中。

少分山客红云破,拟夺星郎锦帐鲜。

稍微分给山中客一些如红云般破开的花色,想要胜过星郎锦帐的鲜艳。

未上春风惜寒晚,故教开向众芳前。

还未来到春风之中便珍惜这寒冷的暮色,所以故意让它在百花之前开放。

赏析

题解
此诗雨中红梅盛开折送李野夫,以轻苞满槛、云幕低垂写雨中红梅之景,以巫峡暮雨、阿溪非烟写送别之远,以少分山客红云破、拟夺星郎锦帐鲜写梅之鲜丽,末以未上春风惜寒晚、故教开向众芳前写梅之早开。

逐句解读
「轻苞满槛簇花钿」:轻巧的花苞满槛簇拥如花钿,写花之密。

「云幕低垂黯淡天」:云幕低垂天色黯淡,写雨中之天。

「巫峡人归街暮雨」:巫峡人归走在暮雨中,以巫峡写送别之远。

「阿溪家远隔非烟」:阿溪家远隔着非烟,写远隔之遥。

「少分山客红云破」:分一些给山客如红云破开,写梅之红。

「拟夺星郎锦帐鲜」:拟夺取星郎锦帐的鲜艳,写梅之鲜。

「未上春风惜寒晚」:未上春风怜惜寒冷的晚时,写梅之早。

「故教开向众芳前」:故意教它开在众花之前,写梅之先。

艺术手法
全诗以雨中红梅为核。

「轻苞满槛簇花钿」以花钿比喻写梅之密丽;

「少分山客红云破」以红云比喻写梅之红;

「未上春风惜寒晚,故教开向众芳前」以梅之早开写梅之品。全篇从花到送人到梅之品,层层递进。

总体评价
此诗以雨中红梅为题,以梅之早开写梅之品。

「未上春风惜寒晚,故教开向众芳前」以梅先众芳而开写梅之孤高,含蓄有味。

相关诗词