游秀州东湖

宋 · 沈括

译文

柳色青天雨乍晴

柳色翠绿映着青天,雨刚停歇放晴

鸭头细草绕堤生

鸭头绿色的细草沿着堤岸生长

林间野日依依见

林间野外的太阳依稀可见

水底春光寸寸明

水底的春光一寸寸地明亮

犹喜乱花时入眼

还喜欢那纷乱的野花不时映入眼帘

可能万事顿忘情

或许能将万事顿时忘怀

无端景物相料理

无端被景物撩拨心绪

屡欲颠狂兴不成

多次想要尽情狂放,兴致却总是不成

赏析

题解
此诗为游秀州东湖之作。诗中写雨后柳色青天、鸭头细草绕堤,以"林间野日依依见,水底春光寸寸明"写春光之美,以"犹喜乱花时入眼,可能万事顿忘情"写赏花忘情,末以"无端景物相料理,屡欲颠狂兴不成"写兴之难抑。

逐句解读
「柳色青天雨乍晴」——柳色青天之间雨刚刚放晴。

「鸭头细草绕堤生」——鸭头般细嫩的绿草绕堤而生。

「林间野日依依见」——林间野日依依可见。

「水底春光寸寸明」——水底春光寸寸明亮。

「犹喜乱花时入眼」——还喜欢乱花时时映入眼帘。

「可能万事顿忘情」——或许万事顿时忘情。

「无端景物相料理」——无端景物相互照料。

「屡欲颠狂兴不成」——屡次想要颠狂兴致却不成。

艺术手法
"鸭头细草绕堤生"以"鸭头"喻草色——细草嫩绿如鸭头之色。

"林间野日依依见,水底春光寸寸明"以"依依"与"寸寸"写光之柔——林中日光依依可见,水中春光寸寸明亮。

"犹喜乱花时入眼,可能万事顿忘情"以"乱花入眼"写赏花之喜,以"顿忘情"写忘俗之效。

"无端景物相料理,屡欲颠狂兴不成"以"相料理"写景物之撩人,以"兴不成"写——想颠狂而不得,景物太美反使人沉醉而无法尽兴。

总体评价
此诗以东湖春景写赏花忘情,以"寸寸明"写水底春光之透,以"颠狂兴不成"写沉醉之美,格调清新。

相关诗词