游花山寺

宋 · 沈括

译文

经旬飘雨喜新晴,病马缘畦取次行。

连旬飘雨之后欢喜天刚放晴,骑着一匹病马沿着田埂随意前行。

老态只应随日至,春心无意与花争。

衰老的模样只该随着日子一天天到来,伤春的心绪无意去与百花争艳。

山川满目浮烟合,楼板侵天暮霭横。

满目山川笼罩在浮烟合聚之中,楼阁高耸侵天暮色云霭横陈。

嗟我有身无处用,强携尊酒入峥嵘。

叹我空有此身却无处可用,只好勉强带着酒壶走进峥嵘山间。

赏析

题解
此诗游花山寺,以经旬飘雨喜新晴写久雨初晴之喜,以病马缘畦取次行写行路之缓,以老态随日至、春心无意与花争写心态之变化,以山川满目浮烟合、楼板侵天暮霭横写景之苍茫,末以嗟我有身无处用、强携尊酒入峥嵘写不遇之叹。

逐句解读
「经旬飘雨喜新晴」:经过旬日的飘雨欣喜天晴,写久雨初晴之喜。

「病马缘畦取次行」:病马沿着田埂随意行走,写行路之缓。

「老态只应随日至」:老态只应该随着日子到来,写老之自然。

「春心无意与花争」:春心无意与花争艳,写心之淡。

「山川满目浮烟合」:山川满目浮烟聚合,写烟之合。

「楼板侵天暮霭横」:楼板侵天暮霭横陈,写霭之横。

「嗟我有身无处用」:嗟叹我有身躯却无处使用,写不遇。

「强携尊酒入峥嵘」:勉强携着酒杯进入峥嵘之境,以酒写愁。

艺术手法
全诗以老与淡为基调。

「老态只应随日至,春心无意与花争」以老态之至与春心之淡写心态之变;

「山川满目浮烟合,楼板侵天暮霭横」以烟合与霭横写景之苍茫;

「嗟我有身无处用,强携尊酒入峥嵘」以有身无用写不遇,以携酒写强自宽解。

总体评价
此诗以游花山寺为题,以老态春心写不遇之叹。

「老态只应随日至,春心无意与花争」以老与春的对比写心态之变,含蓄而深沉。

相关诗词