望海楼

宋 · 沈括

译文

雨声林外尽,秋色望中添。

雨声在树林外渐渐停歇,秋色在远眺中越来越浓。

落日挂疏柳,远江横暮檐。

落日悬挂在稀疏的柳枝间,远处的江水横在暮色的屋檐下。

好风疑有意,堕叶故争帘。

好风似乎有意拂来,飘落的叶子故意争着扑向窗帘。

为问楼中客,胡为尽日淹。

试问楼中的客人,为何整日在此逗留不去。

赏析

题解
此诗咏望海楼。诗中写雨声尽、秋色添,以"落日挂疏柳,远江横暮檐"写暮色,以"好风疑有意,堕叶故争帘"写风叶之趣,末以"为问楼中客,胡为尽日淹"写久留之疑。

逐句解读
「雨声林外尽」——雨声在林外已尽。

「秋色望中添」——秋色在望中增添。

「落日挂疏柳」——落日挂在稀疏柳树上。

「远江横暮檐」——远江横在暮色屋檐下。

「好风疑有意」——好风疑是有意而来。

「堕叶故争帘」——落叶故意争着入帘。

「为问楼中客」——试问楼中的客人。

「胡为尽日淹」——为什么整天淹留不去。

艺术手法
"落日挂疏柳,远江横暮檐"以"挂"与"横"写落日远江——落日如挂在疏柳之上,远江如横在暮檐之下。

"好风疑有意,堕叶故争帘"以"疑有意"与"故争帘"拟人写风叶——风似有意来吹、叶故意争着入帘。

"为问楼中客,胡为尽日淹"以反问写久留之因——楼中秋色太美,客人整天不愿离去。

总体评价
此诗以望海楼写秋色之美与久留之由,以"疑有意""故争帘"写风叶之趣,格调清逸。

相关诗词