苏小小墓

宋 · 沈括

译文

古木寒鸦噪夕阳,六朝遗恨草茫茫。

古树上寒鸦在夕阳中聒噪,六朝遗恨掩映在茫茫荒草之中。

水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎。

水流如香篆般蜿蜒,小船如落叶飘荡,近在咫尺的西陵却不见情郎。

赏析

题解
此诗苏小小墓,以古木寒鸦噪夕阳、六朝遗恨草茫茫写墓之荒凉与历史之恨,以水如香篆船如叶、咫尺西陵不见郎写苏小小之爱情悲剧。

逐句解读
「古木寒鸦噪夕阳」:古木间寒鸦在夕阳中噪叫,写墓之荒凉。

「六朝遗恨草茫茫」:六朝遗留下来的恨事如草茫茫,写历史之恨。

「水如香篆船如叶」:水面如香篆般弯曲小船如叶般飘荡,写水与船之形。

「咫尺西陵不见郎」:咫尺之遥的西陵看不见情郎,以苏小小歌"何处结同心,西陵松柏下"之典写爱情之悲。

艺术手法
全诗以意象与典故结合。

「古木寒鸦噪夕阳」以古木、寒鸦、夕阳三个意象叠加写荒凉;

「六朝遗恨草茫茫」以草茫茫写恨之广;

「水如香篆船如叶」以香篆与叶的比喻写水之曲与船之小;

「咫尺西陵不见郎」以西陵之典写爱情之悲剧。

总体评价
此诗以苏小小墓为题,以荒凉之景写爱情之悲。

「咫尺西陵不见郎」以西陵之典写咫尺天涯之恨,含蓄而凄美。

相关诗词