十松亭

宋 · 沈括

译文

空堂无人日长哦,风松助我涧云和。

空旷的厅堂无人独自整日吟哦,风中松声助我,涧底云气和鸣。

苍颜古木喜相似,爱子亦有凌云柯。

苍老面容的古树令人欣喜地相似,你也有凌云的枝柯。

欢然相对默终日,意得那须言强多。

欢然相对默默终日,心意相通何须勉强多言。

我身未得从心老,嗟尔系此成蹉跎。

我自身未能随心终老,叹息你被束缚在此虚度光阴。

赏析

题解
此诗题十松亭,以空堂无人、风松涧云写亭之幽寂,以苍颜古木喜相似、爱子亦有凌云柯写松之可喜,以欢然相对默终日、意得那须言强多写无言相对之乐,末以我身未得从心老、嗟尔系此成蹉跎写遗憾。

逐句解读
「空堂无人日长哦」:空堂中无人整日长吟,写亭之寂。

「风松助我涧云和」:风松助我涧云相应和,写自然之声。

「苍颜古木喜相似」:苍颜古木欣喜相似,写松之苍老如人。

「爱子亦有凌云柯」:爱你也有凌云的枝柯,写松之高。

「欢然相对默终日」:欢然相对默默终日,写无言相对之乐。

「意得那须言强多」:心意相得何须言语强求,写默之可。

「我身未得从心老」:我身未能随心老去,写身之不自由。

「嗟尔系此成蹉跎」:嗟叹你系于此成蹉跎,写系之恨。

艺术手法
全诗以人与松的对话为核心。

「苍颜古木喜相似」以松之苍颜写人之苍颜,人松相似;

「爱子亦有凌云柯」以松之凌云写人之志;

「欢然相对默终日」以默写知音之乐;

「我身未得从心老,嗟尔系此成蹉跎」以己之不自由写松之不自由,人松同病相怜。

总体评价
此诗以十松亭为题,以人松对话为核心。

「欢然相对默终日,意得那须言强多」以默写知音之乐,「我身未得从心老,嗟尔系此成蹉跎」以人松同病写不自由之恨,含蓄深情。

相关诗词