润州甘露寺

宋 · 沈括

译文

丞相高斋半草莱,旧时风月满亭台。

丞相的高楼书斋已半为荒草所侵,旧时的清风明月仍弥漫满亭台。

地从日月生时见,天到江山尽处回。

大地从日月升起之处可以看见,苍天到江山尽头便折返回来。

三国是非春梦断,六朝城阙野花开。

三国的是非恩怨已如春梦般断绝,六朝的城阙遗址上野花独自盛开。

心随潮水漫漫去,流徧烟村半日来。

心随潮水漫漫远去,流遍烟笼的村落半日方回。

赏析

题解
甘露寺在镇江北固山上,始建于三国东吴时期,为历代登临胜地,多与三国六朝史迹相关联。此诗借甘露寺的今昔之变,抒发对历史兴亡的深沉感慨,是一首典型的登临咏怀之作。

逐句解读
「丞相高斋半草莱」——昔日丞相的高雅斋室如今已半为荒草所掩,开篇即以今昔对比点出沧桑之感。

「旧时风月满亭台」——旧日的清风明月依旧洒满亭台,以自然之永恒反衬人事之凋零,风月无情而人有恨。

「地从日月生时见」——这片土地从日月初生之时便已存在,极言山川之古老、天地之久远,将视线推向时间原点。

「天到江山尽处回」——苍天到了江山的尽头又回转而来,写出站在北固山上远眺时天际与江山相接的壮阔景象,空间感极强。

「三国是非春梦断」——三国的恩怨是非如同春梦一般消散断灭,将厚重的历史归结为梦幻泡影,一个「断」字决绝而沉痛。

「六朝城阙野花开」——六朝的宫殿城阙之上如今野花盛开,以蓬勃的野花对照颓败的城阙,自然生机与人事凋零形成尖锐反差。

「心随潮水漫漫去」——诗人的心绪随着潮水浩浩荡荡地远去,将内心的感伤投射于外在的潮水。

「流徧烟村半日来」——潮水流遍烟村迷蒙的江岸,半日方回,以潮水的往返暗喻心绪的起伏难平,余韵不绝。

艺术手法
全诗以「今昔」为基本结构,前四句空间感极强,「从日月生时见」「到江山尽处回」以夸张的时空尺度拓展了诗境的纵深感,将眼前的甘露寺置于天地初开的宏大背景中。颈联「三国是非」对「六朝城阙」,以「春梦断」对「野花开」,历史虚幻与自然真实形成尖锐对照,「断」字决绝而「开」字蓬勃,一灭一生,张力极大。尾联以潮水喻心,将登临所感收束于个人情怀,由大及小,余韵悠长。

总体评价
此诗将甘露寺的空间景观与三国六朝的历史纵深熔铸一炉,气象宏大而感慨深沉。颔联的天地之问与颈联的古今之叹构成全诗的精神骨架,尾联以个人心绪收束,使得全诗既有历史的高度又有情感的深度,在宋人北固山诗中堪称佳作。

相关诗词