开元乐・三台

宋 · 沈括

译文

鹳鹊楼头日暖,蓬莱殿里花香。

鹳鹊楼上阳光和暖,蓬莱殿中花香四溢。

草绿烟迷步辇,天高日近龙床。

碧草如茵烟雾笼罩着步辇,天高气爽太阳映照着龙床。

赏析

题解
此词开元乐,以鹳鹊楼头日暖蓬莱殿里花香写宫之暖,以草绿烟迷步辇天高日近龙床写帝之尊。

逐句解读
「鹳鹊楼头日暖」——鹳鹊楼头日暖。

「蓬莱殿里花香」——蓬莱殿里花香。

「草绿烟迷步辇」——草绿烟迷步辇。

「天高日近龙床」——天高日近龙床。

艺术手法
"日暖"以暖写楼——鹳鹊楼头阳光温暖。

"花香"以花香写殿——蓬莱殿中花香四溢。

"烟迷步辇"以烟迷写——草绿之中烟霭迷漫步辇出行。

"日近龙床"以日近写——天高日近龙床至尊。

总体评价
此词以开元乐写盛唐宫中之景,"天高日近龙床"以日近写帝王之尊,壮丽有致。

相关诗词