金山

宋 · 沈括

译文

楼台两岸水相连

两岸楼台矗立,江水环绕相连

江北江南镜里天

长江南北的天空倒映水中,如同明镜映照

芦管玉箫齐送夜

芦管与玉箫齐声奏响,送别夜色降临

一声飞断月如烟

一声清响划破夜空,月光朦胧如烟

赏析

题解
金山在今江苏镇江,原为长江中岛屿,与焦山、北固山并称「京口三山」。此诗写金山夜景,描绘了江天一色的壮阔画面,以及笙箫声中月光如烟的迷离意境,是一首以声色交感见长的写景佳作。

逐句解读
「楼台两岸水相连」——金山两岸楼台林立,江水环绕相连,写出了金山矗立江心的地理位置与人文景观相融的画面。

「江北江南镜里天」——长江南北两岸天色倒映水中,如同一面明镜,写出了江面平静、天光水色融为一体的澄澈景象。

「芦管玉箫齐送夜」——芦管与玉箫同时奏响,伴随夜色降临,乐声弥漫江面之上,为宁静的夜景增添了声韵之美。

「一声飞断月如烟」——一声清响划破夜空,月光朦胧如烟,将听觉与视觉交融,营造出空灵飘渺的意境。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句写声与意的交融。第三句「齐送夜」以声写静,以乐声衬托夜之深沉。第四句「飞断」二字极富力度感,与「月如烟」的柔美形成强烈对比,一声之「断」将箫声的穿透力与月色的朦胧感统一在同一画面中。全诗由实入虚,从楼台江水的实景过渡到声断月烟的虚境,层次分明而转接自然。

总体评价
此诗以金山夜景为题材,以声色交感为手段,构建了一个既壮阔又空灵的艺术境界。前两句的明净与后两句的朦胧形成递进,「飞断」一词尤为警策,使全诗在宁静中见出奇崛,是宋人写金山诗中别具匠心的一首。

相关诗词