江南曲

宋 · 沈括

译文

新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。

初秋的风拂过水面不留痕迹,夜夜随潮水渡过江北。

西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。

西风卷着雨升上半空,渡口处微微凉爽带着傍晚的碧色。

城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。

城头暮鼓敲响夕阳渐渐西沉,天边笼罩着烟霭锁住了山色。

高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客。

高楼寂寞地俯临着长街,黄竹笛声响起却不见北来的客人。

时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。

太平年代田地却苦于少人耕种,只有芦花铺满江面一片洁白。

赏析

题解
此诗写江南曲。诗中写新秋拂水夜夜随潮过江北,以"西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧"写秋江之景,以"城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色"写暮色,以"时平田苦少人耕,唯有芦花满江白"写江南之荒。

逐句解读
「新秋拂水无行迹」——初秋拂过水面没有行迹。

「夜夜随潮过江北」——夜夜随着潮水过江北。

「西风卷雨上半天」——西风卷着雨上到半天。

「渡口微凉含晚碧」——渡口微凉含着晚间的碧色。

「城头鼓响日脚垂」——城头鼓声响日脚垂下。

「天际笼烟锁山色」——天际笼着烟锁住山色。

「高楼索莫临长陌」——高楼索然寂寞面临长路。

「黄竹一声无北客」——黄竹歌一声没有北来客。

「时平田苦少人耕」——太平年间田地苦于少人耕种。

「唯有芦花满江白」——只有芦花满江白色。

艺术手法
"西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧"以"卷雨"与"含晚碧"写秋江之景——西风将雨卷上半空,渡口微凉含着傍晚碧色。

"城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色"以"日脚垂"与"锁山色"写暮色——鼓声起、日脚垂、烟笼山色。

"时平田苦少人耕,唯有芦花满江白"以"少人耕"与"芦花白"写江南之荒——太平年代却无人耕田,只有芦花满江白色,是繁华背后的人口凋零。

总体评价
此诗以江南秋景写水乡之荒与人事之凋,以"芦花满江白"写极荒之景,格调凄清。

相关诗词