汉东楼

宋 · 沈括

译文

野草粘天雨未休

野草连天,雨水还没有停歇

客心自冷不关秋

旅人的心自然感到冷落,与秋天无关

寨西便是猿啼处

寨子西边就是猿猴啼叫的地方

满目伤心悔上楼

满眼都是令人伤心的景象,后悔登上这座楼

赏析

题解
此诗为登汉东楼之作。诗中写野草粘天雨未休、客心自冷不关秋,以"寨西便是猿啼处,满目伤心悔上楼"写登楼之悔。

逐句解读
「野草粘天雨未休」——野草连天雨还未停。

「客心自冷不关秋」——客心自冷不关秋意。

「寨西便是猿啼处」——寨西边就是猿啼之处。

「满目伤心悔上楼」——满目伤心后悔登上楼来。

艺术手法
"野草粘天雨未休"以"粘天"写草之高——野草长得与天相连,雨又不停。

"客心自冷不关秋"以"自冷"与"不关秋"写内心之冷——冷是自心之冷而非秋意所致。

"寨西便是猿啼处,满目伤心悔上楼"以"猿啼"写声之悲,以"悔上楼"写登高望远更添伤心——本来已经够冷了,登上楼看到猿啼之处更觉伤心。

总体评价
此诗以登楼写客中之愁,以"自冷不关秋"写内心之孤,以"悔上楼"写登高之悔,简练而情意深重。

相关诗词