归计

宋 · 沈括

译文

住山人少说山多,空只年年忆薜萝。

住在山里的人很少说山的好处,白白地只是年复一年怀念薜荔女萝。

不是自心应不信,眼前归计又蹉跎。

若不是自己内心真切应该不会相信,眼前的归乡之计又一次蹉跎了。

赏析

题解
此诗写归计之难。诗中写住山人少说山多、年年忆薜萝,以"不是自心应不信,眼前归计又蹉跎"写归隐之愿难以实现。

逐句解读
「住山人少说山多」——住在山中的人很少说山多好。

「空只年年忆薜萝」——空自年年忆念薜萝。

「不是自心应不信」——如果不是自己内心应该不信。

「眼前归计又蹉跎」——眼前的归隐之计又蹉跎了。

艺术手法
"住山人少说山多"以"少说"写山居者之寡言——山中之人不多夸山之美。

"空只年年忆薜萝"以"空只"写思归之徒然——年年忆念薜萝而不能归。

"不是自心应不信,眼前归计又蹉跎"以"应不信"写归隐之难信,以"又蹉跎"写归期之再误——不是自己不愿归,只是眼前又蹉跎了。

总体评价
此诗以归计写归隐之难,以"又蹉跎"写一误再误,短小而感慨深重。

相关诗词