陈丞相故宅

宋 · 沈括

译文

丞相旌旗久不归,虚堂宁止叹伊威。

丞相的旌旗已经很久没有归来,空荡的厅堂岂止令人叹息其威仪。

绿槐楼阁山蝉响,青草池塘野燕飞。

绿槐掩映的楼阁间山蝉鸣响,青草丛生的池塘上野燕飞翔。

赏析

题解
此诗陈丞相故宅,以丞相旌旗久不归写丞相之逝,以虚堂宁止叹伊威写宅之荒,以绿槐楼阁山蝉响、青草池塘野燕飞写物是人非。

逐句解读
「丞相旌旗久不归」:丞相的旌旗长久不归,写人已逝。

「虚堂宁止叹伊威」:空堂岂止叹息伊威,以伊威(壁虱)写宅之荒废。

「绿槐楼阁山蝉响」:绿槐楼阁间山蝉鸣响,写声之寂。

「青草池塘野燕飞」:青草池塘边野燕飞翔,写景之非。

艺术手法
全诗以物是人非为核心。

「丞相旌旗久不归」以旌旗之不归写人之逝;

「虚堂宁止叹伊威」以伊威写宅之荒;

「绿槐楼阁山蝉响,青草池塘野燕飞」以蝉与燕写景之在而人之不在。昔日丞相之宅如今只有蝉鸣燕飞,物是人非。

总体评价
此诗以陈丞相故宅为题,以物是人非写怀古。

「绿槐楼阁山蝉响,青草池塘野燕飞」以蝉鸣燕飞写故宅之荒凉,含蓄有味。

相关诗词