又代上张帅太尉

宋 · 沈继祖

译文

三杰人材有重轻,子房呼字不呼名。

汉初三杰人才各有轻重,张良被人呼字而不呼名。

天授家传此韬略,固应堂上有奇兵。

天授家传的韬略兵法,堂上当然有奇兵妙策。

方虎成功张仲在,惟忠与孝一心纯。

方叔召虎建功有张仲在,唯有忠与孝一心纯诚。

英姿鹦鹉洲前见,异日麒麟合上人。

英武之姿已在鹦鹉洲前见到,他日必是麒麟阁上的功臣。

挟纩皆由一语温,吮疽效命亦前闻。

士兵穿上绵衣都因一句温暖的话,吴起为士兵吮吸毒疮使其效命也前有所闻。

听得武昌军士说,张家军比岳家军。

听到武昌军士们说,张家军堪比岳家军。

元颜辛巳寇边日,十骑能收唐邓州。

完颜辛巳年入侵边境之时,十骑就能收复唐邓二州。

奈何养兵一百万,岁以金缯遗虏囚。

奈何养兵百万,每年却用金银绢帛送给敌虏。

春秋尚复九世雠,和议于今六十秋。

春秋时还要报复九世之仇,和议至今已有六十个春秋。

诸将宁无持禄念,将军必不为身谋。

众将难道没有贪恋俸禄之念,将军您必定不会为自身谋私。

赏析

题解
此诗又代上张帅太尉。诗人以三杰人材有重轻、子房呼字不呼名写张良的特殊地位——三杰中人才有轻重、高祖呼张良之字而不呼名,以天授家传此韬略、固应堂上有奇兵写张家将略的传承——天授家传的韬略、堂上应有奇兵,以方虎成功张仲在、惟忠与孝一心纯写张帅的忠孝——方叔召虎之功张仲仍在、忠与孝一心纯正,以英姿鹦鹉洲前见、异日麒麟阁上人写对张帅的期许——鹦鹉洲前已见英姿、异日必是麒麟阁上之人,以挟纩皆由一语温、吮疽效命亦前闻写体恤将士——挟纩之暖皆由一语之温、吮疽之恩将士效命也有前闻,以听得武昌军士说、张家军比岳家军写军士的评价——听武昌军士说、张家军可比岳家军,以元颜辛巳寇边日、十骑能收唐邓州写战功——辛巳年元颜寇边之日、十骑能收复唐邓二州,以奈何养兵一百万、岁以金缯遗虏囚写对和议的不满——奈何养兵百万、每年却以金帛送给虏囚,以春秋尚复九世雠、和议于今六十秋写对和议的批判——春秋尚且复仇九世、和议至今已六十年,末以诸将宁无持禄念、将军必不为身谋写对张帅的肯定——诸将难道没有持禄之念、将军必不会为自己谋。

逐句解读
「三杰人材有重轻,子房呼字不呼名。」三杰中人才有轻重,高祖呼张良之字而不呼名。

「三杰」即张良萧何韩信——张良最受尊,「呼字不呼名」写尊重——高祖称子房而非张良。

「天授家传此韬略,固应堂上有奇兵。」天授家传的韬略,堂上应有奇兵。

「天授家传」写将门世家——韬略代代相传,「堂上奇兵」写运筹帷幄——堂上有奇谋。

「方虎成功张仲在,惟忠与孝一心纯。」方叔召虎之功张仲仍在,忠与孝一心纯正。

「方虎」即方叔召虎——周宣王中兴名将,「张仲」即张仲孝友——以忠孝著称。

「英姿鹦鹉洲前见,异日麒麟阁上人。」鹦鹉洲前已见英姿,异日必是麒麟阁上之人。

「鹦鹉洲」写武昌之地——在此见英姿,「麒麟阁」即汉宣帝图画功臣之所——将来必入功臣之阁。

「挟纩皆由一语温,吮疽效命亦前闻。」挟纩之暖皆由一语之温,吮疽之恩将士效命也有前闻。

「挟纩」用楚王拊循将士之典——一语温暖则将士感怀如衣棉,「吮疽」用吴起吮士卒疽之典——将帅爱兵则兵效死。

「听得武昌军士说,张家军比岳家军。」听武昌军士说,张家军可比岳家军。

「岳家军」写岳飞的军队——军纪严明战无不胜,以此比张帅之军。

「元颜辛巳寇边日,十骑能收唐邓州。」辛巳年元颜寇边之日,十骑能收复唐邓二州。

「十骑收唐邓」写以少胜多——十骑即收复二州。

「奈何养兵一百万,岁以金缯遗虏囚。」奈何养兵百万,每年却以金帛送给虏囚。

「养兵百万」写兵力充足——却不用,「金缯遗虏」写纳贡——以金帛送敌人。

「春秋尚复九世雠,和议于今六十秋。」春秋尚且复仇九世,和议至今已六十年。

「九世雠」用齐襄公复仇九世之典——复仇理所应当,「六十秋」写和议已六十年——太久了。

「诸将宁无持禄念,将军必不为身谋。」诸将难道没有持禄之念,将军必不会为自己谋。

「持禄念」写诸将只为保官——不肯抗敌,「不为身谋」写张帅大公——不以私利为先。

艺术手法
全诗以颂扬张帅为核心,以「岳家军」为最高比况。

「张家军比岳家军」以岳飞比张帅,是最高的赞誉。

总体评价
此诗代上张帅而慷慨激昂。

「奈何养兵一百万,岁以金缯遗虏囚」写出了对和议的愤慨,「诸将宁无持禄念,将军必不为身谋」写出了对张帅的推崇。

相关诗词