送杨寺丞浑父帅安康

宋 · 沈继祖

译文

杨子声名鹤在阴

杨公的声名如同仙鹤栖息在幽深之处,虽隐而不显却声闻遐迩

诗书作帅有谋深

以诗书之才担任将帅,谋略深沉

开关入洛平如掌

打开关隘攻入洛阳,地势平坦如手掌

击楫中流酬此心

中流击楫立誓,以酬报这颗报国之心

胡运只今那得久

胡人的气运如今怎能长久

齐疆指日自归侵

齐鲁被侵的疆土指日之间自可收复

君当草奏摅忠愤

你应当起草奏章抒发忠义愤慨

所领州名力去金

所领之州名为安康,当奋力驱除金人

赏析

题解
此诗送杨寺丞浑父帅安康。诗人以杨子声名鹤在阴、诗书作帅有谋深写杨帅的声名与谋略——杨子声名如鹤鸣于阴、诗书作帅谋略深远,以开关入洛平如掌、击楫中流酬此心写杨帅的壮志——开关入洛平如手掌、击楫中流以酬此心,以胡运只今那得久、齐疆指日自归侵写对局势的判断——胡运只今哪能长久、齐疆指日自当归还被侵之地,末以君当草奏摅忠愤、所领州名力去金写对杨帅的期望——你当草奏抒发忠愤、所领的州名当力去金字。

逐句解读
「杨子声名鹤在阴,诗书作帅有谋深。」杨子声名如鹤鸣于阴,诗书作帅谋略深远。

「鹤在阴」用《易经》「鸣鹤在阴,其子和之」——声名远播,「诗书作帅」写儒将——以诗书为帅有深谋。

「开关入洛平如掌,击楫中流酬此心。」开关入洛平如手掌,击楫中流以酬此心。

「开关入洛」写北伐收复——打开关隘进军洛阳,「平如掌」写地形——中原如掌平坦;

「击楫中流」用祖逖之典——中流击楫誓复中原。

「胡运只今那得久,齐疆指日自归侵。」胡运只今哪能长久,齐疆指日自当归还被侵之地。

「胡运不久」写金人气数将尽,「齐疆归侵」写被侵之地指日可收。

「君当草奏摅忠愤,所领州名力去金。」你当草奏抒发忠愤,所领州名当力去金字。

「摅忠愤」写抒发忠义之愤——上书朝廷,「力去金」写安康——去金字不用金人年号。

艺术手法
全诗以「击楫中流」为核心——祖逖之志即北伐收复。

「所领州名力去金」以去金年号写抗金之志。

总体评价
此诗送杨帅而慷慨激昂。

「击楫中流酬此心」写出了恢复中原的决心。

相关诗词