游松阳百仞山

宋 · 沈晦

译文

山头白云如擘絮,竹鸡无声鸠唤妇。

山头的白云像撕开的棉絮,竹鸡悄然无声斑鸠在呼唤雌鸟。

团团朝日在林梢,寒日梨花谿口路。

圆圆的朝阳挂在树梢上,寒冷的日子里梨花落在溪口的路旁。

一峰独秀横溪阴,青林倒影千丈深。

一座山峰独秀横在溪水的南面,青翠的树林倒影有千丈之深。

上有白龙蛰幽洞,岁旱往往能为霖。

山上有白龙蛰伏在幽深的洞中,遇到旱年往往能降下甘霖。

如今寂寞空山里,古屋荒坛冷红紫。

如今寂寞地处在空山之中,古老的屋舍荒废的祭坛冷落了红紫花草。

会看前度种花人,他年来作巢居子。

且看从前种花的人,他年也会来此做巢居的隐士。

赏析

题解
此诗写游松阳百仞山的感受。先写山中白云如絮、朝日在林梢、梨花溪口路的清丽景色,再写一峰独秀、青林倒影、白龙蛰洞的壮美奇观,末以古屋荒坛的寂寞和"他年来作巢居子"的归隐之愿作结。

逐句解读
「山头白云如擘絮,竹鸡无声鸠唤妇。」山顶白云如撕开的棉絮,竹鸡无声斑鸠却在唤妇。

"擘絮"写云朵如棉絮撕裂,"鸠唤妇"写斑鸠的鸣叫,一静一动。

「团团朝日在林梢,寒日梨花谿口路。」圆圆的朝日在林梢上升起,寒日映照梨花铺满溪口的路。

"团团"写日出之圆,"寒日梨花"写春寒中梨花盛开。

「一峰独秀横溪阴,青林倒影千丈深。」一座山峰独秀横亘溪水之阴,青翠的树林倒影在千丈深的水中。

"独秀"写山峰独立,"千丈深"写倒影之深,以虚写实。

「上有白龙蛰幽洞,岁旱往往能为霖。」山上有白龙蛰伏在幽深的洞中,每逢旱年往往能降下甘霖。

"白龙蛰洞"写传说,"能为霖"写龙的神力。

「如今寂寞空山里,古屋荒坛冷红紫。」如今却寂寞地藏在空山里,古屋荒坛冷落了红紫之花。

"冷红紫"写花虽开却无人欣赏,山之寂寞。

「会看前度种花人,他年来作巢居子。」终将看到以前种花的人,他年来做巢居于此的人。

"巢居子"指隐居山林之人,写归隐之愿——愿来此山中筑巢而居。

艺术手法
此诗由清丽到壮美再到萧条,层次分明。白云梨花为清丽,一峰千丈为壮美,古屋荒坛为萧条,三种景致交替出现。

"白龙蛰洞"的神话为实景增添神秘,"巢居子"的归隐之愿为寂寞之景注入希望。

总体评价
此诗写百仞山,从云絮梨花到独峰深影,从白龙蛰洞到荒坛冷花,将山的清丽、壮美和寂寞逐一写出。末以"巢居子"的归隐之愿收束,将游览之趣升华为人生理想。

相关诗词