侍先人游石桥

宋 · 沈晦

译文

一别台山四十年

一别天台山已经四十年了

石桥风景尚依然

石桥的风景还是和从前一样

慈颜不见身空老

再也见不到父亲慈祥的面容,自身白白老去

感恨多如涧底泉

感慨和遗憾多得如同涧底的泉水一般

赏析

题解

此诗为诗人侍奉父亲游石桥时所作,四十年后旧地重游,石桥风景依旧,而慈亲已不在人世,遂生无限感伤。诗以昔与今、景与情的强烈对照,抒发物是人非的深切哀痛,言简而情长。

逐句解读

「一别台山四十年,石桥风景尚依然」——一别台山已经四十年了,石桥的风景却依然如故。

"一别"点明时间之久远,"尚依然"写风景不变,以景之永恒反衬人之易逝,已暗伏伤感之意。

「慈颜不见身空老,感恨多如涧底泉」——慈父的容颜再也见不到了,自己却空空地老去;心中的感恨之多,如同山涧底下的泉水源源不断。

"慈颜"指父亲的面容,"身空老"的"空"字极沉痛,谓自己徒然衰老却再无机会侍奉父亲;

"涧底泉"取喻生动,泉水在涧底涌出不断,正如心中哀思涌动不歇。

艺术手法

此诗以七绝之体写悼亡之痛,前二句叙事写景,以"尚依然"为转折蓄势;后二句抒情,以"空"字点明生命的徒然与无力,以"涧底泉"比喻哀思的无尽涌出。全诗由外而内,由景入情,转折自然,不假雕饰而情深意切。

"感恨多如涧底泉"的比喻既贴切又新颖,将无形的哀思化为有形的泉水,使情感的表达更为具象有力。

总体评价

此诗以朴素的语言写深挚的父子之情,四十年的时空跨度浓缩于二十八字之中,"尚依然"与"不见"的对照令人动容,"涧底泉"的比喻使哀思绵绵不绝,余味无穷。

相关诗词