谢太傅庙

宋 · 沈遘

译文

功业由来出偶然

功业的成就从来都出于偶然

晋师岂必胜苻坚

晋朝军队难道一定能战胜苻坚吗

谢公更欲收民望

谢公更想要收拢百姓的望心

故筑新城坐自全

所以修筑新城坐以保全自身

赏析

题解

此诗为沈遘题咏谢太傅(谢安)庙之作。诗中对淝水之战的传统叙事提出了独特的见解:谢安击败苻坚并非必然之事,功业之成往往出于偶然;谢安修筑新城不仅为军事防御,更为了收拢民心、保全自身。这种对历史的重新审视体现了宋人以理驭诗的特点,不同于唐代怀古诗的抒情传统。

逐句解读

「功业由来出偶然」——功业的成就从来都出于偶然。此句立论独特,否定功业必成的必然性,强调历史中的偶然因素。

「晋师岂必胜苻坚」——晋朝军队难道一定能战胜苻坚吗?以反问质疑淝水之战胜败的必然性。苻坚拥兵百万而败,谢安以少胜多,世人以为是天命,沈遘则认为并非定局。

「谢公更欲收民望」——谢公更想要收拢百姓的望心。

相关诗词