五言赠梅圣俞柑实

宋 · 沈遘

译文

柑实来海滨,万里亦以勤。

柑橘的果实来自海滨,从万里之外送来也是一片勤意。

中州富佳果,乃无一与伦。

中原地区富产各种佳果,竟没有一种能与之相比。

荐之君子堂,岂以多为珍。

将柑实奉上君子之堂,岂是因为数量多才珍贵。

甘滋露欲晞,华色丹犹新。

甘甜的汁液如露水将要干晞,华美的色泽丹红依然如新。

爱之勿久留,有酒应速宾。

喜爱它就不要久留,有酒就应当赶快招待宾客享用。

赏析

题解
此诗为沈遘赠梅圣俞柑实之作。梅圣俞即梅尧臣,宋代著名诗人。柑实从海滨远道而来,诗人以此赠友,既赞美柑实之美,又惋惜友人不能尽赏,以小物寄深情。

逐句解读
「柑实来海滨」,柑橘的果实来自海滨。

「万里亦以勤」,从万里之外送来也是一片勤意。

「中州富佳果」,中原地区富产各种佳果。

「乃无一与伦」,竟没有一种能与之相比,极赞柑实之美。

「荐之君子堂」,将柑实奉上君子之堂。

「岂以多为珍」,岂是因为数量多才珍贵?言其贵在品质而非数量。

「甘滋露欲晞」,甘甜的汁液如露水将要干晞。

「华色丹犹新」,华美的色泽丹红依然如新,写柑实的鲜美。

「爱之勿久留」,喜爱它就不要久留。

「有酒应速宾」,有酒就应当赶快招待宾客,劝友人及时享用。

艺术手法
本诗以咏物赠友为主题,采用层层递进的结构。先写柑实来历之远,再写中州无果可与之比,三写其品质之美,最后劝友人及时享用。

相关诗词