五言信武殿

宋 · 沈遘

译文

匈奴昔南牧

匈奴昔日南下侵扰

先帝躬濯征

先帝亲自领兵征讨

旌旗从天下

旌旗如同从天而降

龙虎百万兵

龙虎般的百万大军

元臣坐帷幄

重臣坐镇帷幄之中运筹

大将当鼓钲

大将立于鼓钲之前指挥

黄盖临城楼

天子仪仗降临城楼

城下万岁声

城下响起万岁之声

卷起黄河波

仿佛卷起黄河的波涛

飘入单于营

飘入单于的营帐

单于胆先破

单于的胆先破了

犬羊乱纵横

胡兵如犬羊般乱窜

大黄殪贤王

大黄弩射杀了匈奴贤王

京观封鲵鲸

筑京观掩埋如鲸鲵般的敌人

甘雨洗原野

甘雨洗涤了原野

清风扫膻腥

清风扫除了膻腥之气

王师奏凯归

王师奏凯而归

残胡稽颡盟

残余胡人叩头盟誓

于今五十载

至今五十年

北塞维蚕耕

北方边塞只务蚕桑农耕

黎民亦何知

百姓又知道什么呢

但见原庙成

只看到原庙建成了

下臣方奉使

我这个下臣正奉命出使

过谒慓若惊

路过拜谒内心敬畏如同受惊

威神敢云测

先帝威神怎敢说能测度

尚冀通精诚

只希望精诚能与之相通

赏析

题解

此诗为沈遘出使途中谒拜信武殿所作。

相关诗词