五言送张吉老两浙提刑

宋 · 沈遘

译文

秋日响船鼓,西风转樯乌。

秋日里船上鼓声响起,西风中船桅上的风向标转动。

使节东南行,光华满江吴。

使节向东南方出行,光华照耀江东吴地。

里门过旧游,弩矢方前驱。

经过家乡门口遇见旧日交游,弩箭仪仗正作为前驱开道。

威严勉自励,宁顾旧酒徒。

以威严勉励自己严格自律,哪里还顾得上旧日的酒友。

赏析

题解
此诗为沈遘送别张吉赴任两浙提刑之作。提刑即提点刑狱公事,掌一路司法之事。两浙为东南富庶之地,诗中既写使节的威严气象,又劝勉友人以威严自律,勿因故旧之情而有所懈怠,体现了对友人仕途的深切关怀。

逐句解读
「秋日响船鼓」,秋日里船上鼓声响起,写出发时的场景。

「西风转樯乌」,西风中船桅上的乌形风向标转动,点明秋季西风送行。

「使节东南行」,使节向东南方出行,点明目的地。

「光华满江吴」,光华照耀江东吴地,写使节的荣光满路。

「里门过旧游」,经过家乡门口遇见旧日交游。

「弩矢方前驱」,弩箭仪仗正作为前驱开道,写使节的威仪。

「威严勉自励」,以威严勉励自己严格自律。

「宁顾旧酒徒」,哪里还顾得上旧日的酒友,劝友人不可因私情而废公事。

艺术手法
本诗篇幅短小而结构完整。前四句写行色,

相关诗词