五言送徐同年谔出京

宋 · 沈遘

译文

激立几年志,淹迟一日亨。

满怀激昂立下数年志向,久经沉滞终于一朝通达。

还家昼锦乐,拜寿彩衣荣。

衣锦还乡享受荣华之乐,身着彩衣拜寿尽显荣光。

未辟诸侯府,无矜晚宦情。

尚未入诸侯幕府任职,不必自矜晚入仕途之情。

重来奏千牍,应笑旧题名。

再来时上奏千篇文书,定会笑看昔日题名。

赏析

题解
此诗为沈遘送别徐同年谔出京之作。诗中勉励徐谔珍惜此番得官的机会,虽然起步较晚,但来日方长,不必以晚宦为意。

逐句解读
「激立几年志」,激励立下了几年的志向。

「淹迟一日亨」,迟迟终于有一日亨通达遂。

「还家昼锦乐」,还家享受昼锦之乐(衣锦还乡)。

「拜寿彩衣荣」,拜寿时彩衣之荣(老莱子彩衣娱亲之典),写还乡的荣耀与孝亲。

「未辟诸侯府」,尚未进入诸侯的幕府。

「无矜晚宦情」,不要矜持晚仕的心情,劝其不必以晚宦为耻。

「重来奏千牍」,再来时上奏千篇牍文。

「应笑旧题名」,应该会笑看旧日的题名,预言其将来必有大成就。

艺术手法
本诗为五言短古,以勉励为主题。

相关诗词