五言送陈舜俞寿州从事

宋 · 沈遘

译文

天下贤良选,公车凡几人。

天下贤良科的选拔考试,公车上书应选的有几人呢。

君侯独高第,声实两无伦。

唯有你独占高第,声名与实际才能都无可比拟。

𬸚𬸦来丹穴,麒麟出九真。

𬸚𬸦来自丹穴山,麒麟出自九真郡。

推先东国士,倾动汉廷臣。

被推为东方国士之首,令朝廷群臣倾心动容。

未引金闺籍,聊为幕府宾。

尚未进入翰林名册,暂且作为幕府的宾客从事。

还家莫留滞,行看寿阳春。

回乡时不要逗留,行将看到寿阳的春天。

赏析

题解
此诗为沈遘送别陈舜俞赴任寿州从事之作。寿州在今安徽,从事为州府属官。诗中赞美陈舜俞在贤良选拔中独占高第,才华与声名俱佳,期勉其早日归来。

逐句解读
「天下贤良选」,天下贤良科的选拔考试。

「公车凡几人」,公车上书应选的有几人呢?言应选者众多。

「君侯独高第」,唯有你独占高第。

「声实两无伦」,声名与实际才能都无可比拟。

「𬸚𬸦来丹穴」,𬸚𬸦(凤凰一类的瑞鸟)来自丹穴山,以瑞鸟喻贤才。

「麒麟出九真」,麒麟出自九真郡,以瑞兽喻贤才。

「推先东国士」,被推为东方国士之首。

「倾动汉廷臣」,令汉朝朝廷群臣倾心动容,以汉代宋写其声名之盛。

「未引金闺籍」,尚未进入金闺籍(翰林院名册),意谓尚未入朝为清要之官。

「聊为幕府宾」,暂且作为幕府的宾客从事。

「还家莫留滞」,回乡时不要逗留。

「行看寿阳春」,行将看到寿阳的春天,期勉之语。

艺术手法
本诗以比兴手法开篇,以

相关诗词