五言和刘原甫阳春宜白雪

宋 · 沈遘

译文

阳春宜白雪,良时宜少年。

阳春时节宜有白雪相映,美好时光正适合少年。

试攀琼树枝,芳意已觉妍。

试着攀折琼玉般的树枝,已感受到芬芳美好的情意。

梅花初厌多,杨花乍疑早。

梅花初开不嫌太多,杨花飘飞乍看还嫌太早。

园林光气生,众物竞鲜好。

园林中生机光华盎然而生,万物竞相展现鲜丽美好。

一春都几日,行乐遽勿迟。

一个春天总共能有几日,及时行乐切莫迟疑。

何辞踏泥出,犹当秉烛归。

何必推辞踏泥出门游玩,即使到秉烛时也该尽兴而归。

少年自应然,老大宁复尔。

少年人本该如此,年老之人岂能再这样。

岂不感物华,尚能强醇醴。

岂能不感念这美好春光,尚且能勉强饮几杯美酒。

赏析

题解
此诗为沈遘和刘原甫《阳春宜白雪》之作。阳春白雪本为高雅之曲,此处引申为少年当趁阳春美景及时行乐之意。诗中抒写了对春光易逝的感慨和对行乐的珍惜,既有少年人的朝气,也有年长者的无奈。

逐句解读
「阳春宜白雪」,阳春时节宜有白雪点缀,

相关诗词