五言和邻几答李公达遗嘉庆李

宋 · 沈遘

译文

朱实出东土,名独与众殊。

红色的果实产自东方之地,名声独特与一般果实不同。

友人重家果,分赠比明珠。

友人看重家乡的果实,分赠给我如同赠送明珠一般珍贵。

堆盘薄霞色,熨齿清露腴。

堆在盘中如薄薄的晚霞之色,入口熨齿如清露般丰腴甘美。

恨君赏意浅,有酒空盈壶。

遗憾你赏鉴之意太浅,有酒却白白斟满了壶。

赏析

题解
此诗为沈遘和邻几答李公达遗嘉庆李之作。嘉庆李为李之佳品,邻几即江休复,李公达赠以嘉庆李,沈遘以此诗和答。诗中赞美嘉庆李的色泽与味道,惋惜友人不以酒相伴赏,以小物寄雅趣。

逐句解读
「朱实出东土」,红色的果实产自东方之地。

「名独与众殊」,名声独特与一般果实不同。

「友人重家果」,友人看重家乡的果实。

「分赠比明珠」,分赠给我如同赠送明珠一般珍贵。

「堆盘薄霞色」,堆在盘中如薄薄的晚霞之色,写李实的色泽之美。

「熨齿清露腴」,入口熨齿如清露般丰腴甘美,写李实的味道之佳。

「恨君赏意浅」,遗憾你赏鉴之意太浅。

「有酒空盈壶」,有酒却白白斟满了壶,惋惜未能以酒配果尽兴。

艺术手法
本诗为五言短古,以咏物为主而寓感慨于其中。

相关诗词