五言过江邻几官舍 其一

宋 · 沈遘

译文

君舍城之背,萧然十亩余。

你的官舍在城北背处,萧然而空旷有十亩之余。

四垣通野墅,一舸泛官渠。

四面墙垣通向野外别墅,一叶扁舟泛在官渠之上。

夏木阴成后,凉天雨歇初。

夏木绿阴成片之后,凉爽的天气在雨歇之初。

公门日无事,觞咏莫容疏。

官署每日没有公事,饮酒赋诗不要让它疏忽了。

赏析

题解
此诗为沈遘过江邻几官舍之作,共三首,此为第一首。诗中描写了江邻几官舍的清幽环境和闲适生活,表达了对友人安享公门之乐的欣羡。

逐句解读
「君舍城之背」,你的官舍在城北背处。

「萧然十亩余」,萧然而空旷有十亩之余。

「四垣通野墅」,四面墙垣通向野外别墅。

「一舸泛官渠」,一叶扁舟泛在官渠之上。

「夏木阴成后」,夏木绿阴成片之后。

「凉天雨歇初」,凉爽的天气在雨歇之初。

「公门日无事」,官署每日没有公事。

「觞咏莫容疏」,饮酒赋诗不要让它疏忽了。

艺术手法
本诗以白描手法写官舍环境,语言清淡而意境清幽。

相关诗词