五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄

宋 · 沈遘

译文

词省非吾据,维应頼两公。

词省不是我的凭据之地,只能依赖二位公卿。

自怜虽壮齿,多病祗衰翁。

自怜虽然还在壮年,多病却只是个衰弱的老人。

饮兴端难强,诗情久已穷。

饮酒的兴致实在难以强求,诗情早已穷尽。

还家即高卧,客辙任西东。

回到家便高卧不起,任凭客人的车辙东西往来。

赏析

题解
此诗为沈遘奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄之作。诗中抒写了在省中值班的孤独与苦闷,表达了对诗酒之兴的衰退和归家闲居的向往。

逐句解读
「词省非吾据」,词省(中书省)不是我的凭据之地,言自己的才力不宜此处。

「维应頼两公」,只能依赖二位公卿。

「自怜虽壮齿」,自怜虽然还在壮年。

「多病祗衰翁」,多病却只是个衰弱的老人。

「饮兴端难强」,饮酒的兴致实在难以强求。

「诗情久已穷」,诗情早已穷尽。

「还家即高卧」,回到家便高卧不起。

「客辙任西东」,任凭客人的车辙东西往来。

艺术手法
本诗以自嘲为主调。

相关诗词