五言道中见新月寄内

宋 · 沈遘

译文

离别始十日

分别才不过十天

已若十岁长

已经感觉像十年那么漫长

行行见新月

一路行来望见新月

泪下不成行

泪水流下难以成行

念我一身出

想到我独自一人出行

万里使临湟

万里出使到达边地

王命不得辞

王命不可推辞

上马犹慨慷

上马时仍心怀慷慨

一日不见君

一天见不到你

中怀始徊徨

心中就开始彷徨不安

我行朔方道

我走在北方边道上

风沙杂冰霜

风沙夹杂着冰霜

朱颜最先黧

红润的容颜最先变黑

绿髪次第苍

黑色的头发接着变白

腰带减旧围

腰带比从前窄了

衣巾散余香

衣巾上残留的香气也在消散

邮亭苦夜永

驿站中苦于夜太长

灯火寒无光

灯火清寒没有光芒

独歌使谁和

独自歌唱有谁来和呢

孤吟讵成章

孤零零地吟咏怎能成篇章

辗转不得寐

辗转反侧不能入睡

感极还自伤

感慨到极点自己反而伤心

思君知何如

思念你不知如何表达

百语不一详

千言万语说不周详

胡雁方南飞

北方的大雁正往南飞

玉音未可望

你的音信还不能指望收到

愿君爱玉体

希望你珍重身体

日看庭树芳

每天看看庭院中树木的花开

欲知归期蚤

想要知道归期是否还早

东风弄浮阳

看东风拂动温暖的阳光吧

赏析

题解

此诗为沈遘出使途中见新月而思念妻子之作。全诗以真挚的情感写出了离别的痛苦与思念的深切。

相关诗词